Je was op zoek naar: rejuvenation (Engels - Roemeens)

i have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.
am un reper corespondent intineririi omului robust.

i'm going to call that "robust human rejuvenation." ok.
voi numi asta intinerirea omului robust. ok.

i'm calling it "robust mouse rejuvenation," not very imaginatively.
il numesc intinerirea soarecelui robust, fara prea multa imaginatie.

if that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation?
daca e adevarat, exista implicatii biologice in lumea intineririi?

these leaders founded the jamia millia islamia in 1920 to promote independent education and social rejuvenation for muslims.
acești lideri au fondat în 1920 jamia millia islamia (universitatea naționațională islamică) pentru promovarea învățământului independente și a renașerii sociale a musulmanilor.

the united states once again proved during the last elections that they have the capacity for renewal and rejuvenation in this process based on values and democracy.
statele unite au dovedit, încă o dată, prin alegerile recente, că au o capacitate de reînnoire şi de revigorare în acest proces bazat pe valori şi democraţie.

which we can now, as i've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity.
acela pe care il putem numi acum, asa cum am explicat, in mod echivalent, fie intinerirea omului robust, fie viteza de evadare a longevitatii.

and natural spa tourism, formerly reserved for patients, will be made available to athletes, the elderly and visitors seeking relaxation and rejuvenation.
de asemenea turismul în staţiuni cu băi termale, iniţial rezervate pacienţilor, va fi disponibil atleţilor, bătrânilor şi vizitatorilor în căutare de relaxare şi reîntinerire.

60% of the appointees were new to their positions, which marks a major rejuvenation of kosovo's judiciary and prosecution services.
60 % din persoanele numite au fost angajați noi în acele posturi, fapt care marchează o reîmprospătare importantă a serviciilor sistemului judiciar și ale parchetelor din kosovo.

he came to believe that by ligating the vas deferens (a method now used to bring about male sterilization) he could bring about sexual rejuvenation.
el a venit să creadă că, prin ligating canalele deferente (o metoda de acum utilizate pentru a aduce despre sterilizarea masculina), el ar putea aduce întinerire sexuale.

and they, as is known, well influence physical and mental health of the person as during such moments there is an improvement and a rejuvenation of fabrics, bodies and all organism as a whole.
iar ele, după cum se cunoaşte, influenţează binevol asupra sănătăţii fizice şi psihice a omului, dat fiindcă în aceste momente are loc vindecarea şi regenerarea ţesuturilor, organelor şi a întregului organism.

so, i say that we have a 50/50 chance of reaching this rhr milestone, robust human rejuvenation, within 15 years from the point that we get to robust mouse rejuvenation.
deci, eu cred ca avem 50% sanse sa atingem reperul ior, intinerirea omului robust, in 15 ani de la momentul in care obtinem intinerirea la soareci.

they deal with the following aspects: public financing of railway undertakings by means of infrastructure funding (chapter 2), aid for the purchase and renewal of rolling stock (chapter 3), debt cancellation by states with a view to the financial rejuvenation of railway undertakings (chapter 4), aid for restructuring railway undertakings (chapter 5), aid for the needs of transport coordination (chapter 6), and state guarantees for railway undertakings (chapter 7).
sunt abordate următoarele aspecte: ajutorul public acordat întreprinderilor feroviare prin finanțarea infrastructurilor (capitolul 2), ajutoarele pentru achiziționarea și reînnoirea materialului rulant (capitolul 3), anularea datoriilor de către state în vederea reorganizării financiare a întreprinderilor feroviare (capitolul 4), ajutoarele pentru restructurarea întreprinderilor feroviare (capitolul 5), ajutoarele pentru necesitățile de coordonare a transporturilor (capitolul 6) și garanțiile acordate de stat întreprinderilor feroviare (capitolul 7).