Je was op zoek naar: retract (Engels - Roemeens)

erdoğan to retract
erdoğan nu vrea să plece!

open/ retract yakuake
deschide/ retrage yakuake@ action

open/retract yakuake@action
deschide/retrage yakuake@action

use open/ retract action to focus window
@ option: check

retract any foreskin from the head of the penis.
retrageţi prepuţul de pe capul penisului.

it is likely that wetlands will continue to retract.
este probabil ca zonele umede să continue să regreseze.

kosovo politicians retract plans for declaration of independence
politicienii din kosovo renunta la anuntata declaratie de independenta

the needle will automatically retract with an audible click.
acul se va retrage automat cu un sunet de “clic”.

the needle will automatically retract from the skin and be capped.
acul se va retrage automat şi va fi acoperit cu capacul.

then we retract it toward ourselves, with a gentle retracting.
şi apoi cu uşurinţă o luăm la noi.

the number of frames of the open/retract animation.@label
numărul de cadre ale animațiilor de deschidere/retragere.@label

pull the upper torso webbing out of the retractor and allow it to retract.
se trage banda în afara retractorului, apoi se lasă la loc.

in all cases, until removal, the donor may retract the given consent.
În toate cazurile, până în momentul prelevării, donatorul poate reveni asupra consimțământului dat.

the foreskin usually does not fully retract for several years and should never be forced.
preputul de regula nu se retrage complet pentru mai multi ani si nu trebuie fortat.

in particular, the general linear group is also a deformation retract of the full diffeomorphism group.
În particular, grupul liniar general este de asemenea o contractie prin deformare a întregului grup difeomorfic.

do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red button unlocked.
" menţineţi suficientă presiune descendentă pentru a retrage complet dispozitivul galben de siguranţă şi pentru a meţine butonul roşu deblocat.

but we shall make them taste the affliction of this world before the greater torment, so that they may retract.
noi îi vom face să guste osânda cea blândă înainte de osânda cea mare. poate se vor întoarce!

the strap shall be withdrawn and allowed to retract for the required number of cycles at a rate of not more than 30 cycles per minute.
cureaua este derulată și lăsată să se reruleze de câte ori este prevăzut, la ritmul maxim de 30 de cicluri pe minut.

although the bombs did not destroy the cupola, the explosions did force the belgians to retract it throughout the rest of the fighting.
deși bombele nu au distrus cupola, exploziile i-au obligat pe belgieni să retragă cupola pe parcursul restului bătăliei.

if the administration system is not pressed against the skin within 10 seconds, the needle will retract and you will not be able to restart the administration system.
dacă sistemul de administrare nu este apăsat pe piele în 10 secunde, acul se va retrage şi nu veţi putea reporni sistemul de administrare.