Je was op zoek naar: retribution (Engels - Roemeens)

2. retribution.
2. răsplata.

retribution was to follow.
răsplata a urmărit.

how was then my retribution!
Şi cum a fost pedeapsa mea!

"i do not fear retribution.
"nu îmi este frică de represalii.

god is strict in retribution.
dumnezeu este aprig la pedeapsă.

this is the day of retribution!’
aceasta este ziua judecăţii!”

god's retribution is severe.
a lui este legea cea veşnică.

then we exacted retribution from them.
noi ne-am răzbunat pe ei.

surely god is severe of retribution.
temeţi-vă de dumnezeu! dumnezeu este aprig la pedeapsă!

he is strong, severe in retribution.
el este puternic, aprig la pedeapsă!

indeed allah is severe in retribution.
temeţi-vă de dumnezeu! dumnezeu este aprig la pedeapsă!

did you see him who denies the retribution?
l-ai văzut pe cel care socoate legea minciună?

we shall inflict retribution on the guilty.
noi ne răzbunăm pe nelegiuiţi.

surely god is powerful, unrelenting in retribution.
el este puternic, aprig la pedeapsă!

verily allah is strong, severe in retribution.
dumnezeu este puternic, aprig la pedeapsă.

whoever opposes god—god is stern in retribution.
dumnezeu este aprig în osânda ce o dă celui ce se rupe de dumnezeu

verily from those who transgress we shall exact (due) retribution.
noi ne răzbunăm pe nelegiuiţi.

===changes under kádár===first kádár led retributions against the revolutionaries.
===schimbările sub kádár===primul guvern kádár a condus retribuții împotriva revoluționarilor.