Je was op zoek naar: ruin (Engels - Roemeens)

ruin
ruină

the ruin
ruina

don’t ruin them.
nu îi ruinați.

may allah ruin them.
să-i bată dumnezeu!

you will only add to my ruin.
voi nu-mi sporiţi decât pierzania.

who ruin everything they touch.)
care ating și distrug.)

the acid will ruin the gold plating.
acidul va strica stratul de aur".

you almost brought me to ruin!
puţin a lipsit să mă pierzi şi pe mine!

they merely bring ruin upon themselves.
ei înşişi se pierd.

your ruin has come close, still closer.
vai ţie! vai!

so ruin is to those offerers of prayer –
vai acelor rugători

those who ruin their souls will not believe.
cei care se pierd pe ei înşişi, sunt cei care nu cred.

again your ruin has come close, still closer.
Şi iarăşi: vai ţie! vai!

ruin is for every great slanderer, excessive sinner.
vai clevetitorului păcătos!

and pharaoh's guile came to nothing except ruin.
vicleşugul lui faraon nu a sfârşit decât în ruină.

ruin is for the defrauders. (those who measure less.)
vai celor înşelători!

you pass by their ruins morning
iar voi treceţi peste ei dimineaţa