Je was op zoek naar: scale back (Engels - Roemeens)

scale
& scalează

scale:
scalare: @ info: tooltip

flow scale
scara de flux

financing scale
barem de finanțare

absorbance scale:
scara absorbanței:

(beaufort scale)
(pe scara beaufort)

eu ministers support eufor scale-back
miniştrii ue sprijină retragerea eufor

the global economic crisis and a shortage of funds forced universiade to scale back events.
criza economică globală şi reducerea fondurilor au forţat universiada să reducă anvergura evenimentelor.

bring back manufacturing to europe and scale up new companies in europe
readucerea producției în europa și extinderea noilor întreprinderi din europa;

this is leading the national economic and social councils or equivalent bodies to focus solely on national priorities and to scale back their participation at european level.
acest fapt determină consiliile economice şi sociale naţionale sau instituţiile similare să se concentreze exclusiv asupra priorităţilor naţionale şi să-şi reducă participarea la nivel european.

nato stressed on thursday that its decision to scale back its presence on the ground did not imply that it pland to abandon europe's newest state.
nato a subliniat joi faptul că decizia sa de reducere a prezenţei din teritoriu nu presupune că intenţionează să abandoneze cel mai nou stat al europei.

on the back there is scales and measurements for terrestrial navigation.
În spate sunt gradaţii şi măsurători pentru navigare terestră.

to allow farmers to win back market power from retailers, especially large-scale commercial chains9;
agriculturii trebuie să poată să recupereze din puterea de piaţă în raport cu operatorii comerciali, în special faţă de sectorul marii distribuţii9;

2.3.4 over-consuming countries like the us were encouraged to scale back spending and countries with credit and currency reserve surpluses were encouraged to boost consumer demand.
2.3.4 Ţările mari consumatoare, precum s.u.a., au fost încurajate să-şi reducă cheltuielile, iar ţările cu surplus de bonitate şi valută au fost încurajate să susţină cererea consumatorilor.

to reduce the threat to public safety, sfor is developing plans with the armed forces of the muslim-croat and serb entities to scale back the number of ammunition dumps from 160 to fewer than 10.
pentru a reduce ameninţarea la adresa siguranţei publice, sfor întocmeşte planuri, împreună cu forţele armatele musulmano- croate şi sârbe, pentru a reduce numărul locurilor de depozitare a muniţiei de la 160 la mai puţin de 10.

the eesc therefore considers that the set of data to be provided must be that established by the beps standards which the eu and most member states have already adopted, given that this regulatory instrument deals with transparency and is not intended to scale back existing international commitments.
de aceea, cese consideră că setul de date ce trebuie stabilit trebuie să fie cel reglementat de standardele beps, pe care ue și majoritatea statelor membre și l-au asumat deja, dat fiind că prezenta reglementare se referă la transparență și nu este menită a diminua angajamentele internaționale asumate deja.

the international community's top envoy to bosnia and herzegovina, paddy ashdown, announced last month that his office would scale back operations, reflecting progress the country has made towards full statehood and normalisation.
principalul reprezentant al comunităţii internaţionale în bosnia şi herţegovina, paddy ashdown, a anunţat luna trecută că oficiul său îşi va reduce operaţiunile, măsură care reflectă progresul realizat de ţară în obţinerea suveranităţii statale şi a normalizării.

let's go back to small-scale, to farmers' markets, small bakeries and all that." wonderful.
sa ne intoarcem la scara mica, la pietele fermierilor, la brutarii mici si toate acestea. minunat.

fare scales;
tarifele practicate;