Je was op zoek naar: seasonally (Engels - Roemeens)

seasonally corrected series
serie (de date) ajustată sezonier

seasonally and working-day adjusted.
ajustate în funcție de variațiile sezoniere și de numărul de zile lucrătoare.

(c) seasonally and working-day adjusted.
(c) ajustate în funcţie de variaţiile sezoniere şi de numărul de zile lucrătoare.

determining the seasonally vector free period (entomological surveillance).
determinarea perioadei fără vectori dintr-un anumit interval (supraveghere entomologică).

one night per month during the seasonally vector-free period.
o noapte pe lună pe parcursul perioadei fără vectori dintr-un anumit interval;

sequence of compilation of seasonally adjusted chain-linked volume measures
secvența de calcul a măsurărilor înlănțuite de volum ajustate sezonier

seasonally-adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes.
datele privind locurile de muncă vacante, actualizate în funcţie de variaţiile sezoniere, facilitează interpretarea modificărilor trimestriale.

(percentage balance; seasonally adjusted) inflation expectations inflation perceptions
(sold conjunctural, în procente; date ajustate sezonier) anticipaţii inflaţionistepercepţia privind inflaţia

fairly rigid dependence on seasonally and biologically determined development and growth processes;
dependenţa destul de mare faţă de procesele de dezvoltare şi creştere condiţionate de anotimpuri şi de factorii biologici;

seasonally adjusted quarterly data in the previous year’s prices are not to be provided.
datele trimestriale ajustate sezonier, exprimate în prețurile anului anterior, nu se furnizează.

at least one aspiration trap must be placed in each epidemiologically relevant area all over the bluetongue seasonally free zone.
trebuie amplasată cel puțin o capcană de aspirare în fiecare zonă relevantă din punct de vedere epidemiologic din cadrul zonei neafectate sezonier de febra catarală ovină.

the extent of reduction in susceptibility to oseltamivir and the prevalence of such viruses appears to vary seasonally and geographically.
gradul de reducere a sensibilităţii la oseltamivir şi prevalanţa acestor tipuri de virusuri pare să varieze sezonier şi geografic.

bluetongue monitoring and surveillance programmes aimed at determining the seasonally vector free period (entomological surveillance)
programe de monitorizare și supraveghere a febrei catarale ovine destinate determinării perioadei fără vectori dintr-un anumit interval (supraveghere entomologică)

63.3 % in 2010 (non-seasonally adjusted), 63.3 % for q3 2011.
63,3 % în 2010 (neajustată sezonier), 63,3 % pentru cel de-al treilea trimestru al anului 2011.

criteria for the definition of the seasonally vector-free period (referred to in article 9(2))’
criteriile de definire a perioadei fără vectori dintr-un anumit interval [menționate la articolul 9 alineatul (2)]”

entomological surveillance to determine the seasonally vector-free period as referred to in annex v, shall meet the following requirements:
supravegherea entomologică destinată determinării perioadei fără vectori într-un anumit interval menționată în anexa v trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

==history==before european settlement, the area in which canberra would eventually be constructed was seasonally inhabited by indigenous australians.
==istorie==Înainte de colonizarea europeană, zona în care urma să fie construită canberra a fost locuită sezonier de indigenii australieni.

exclusively from or through epidemiologically relevant geographical areas of the restricted zone during the bluetongue seasonally vector-free period defined in accordance with annex v; or
exclusiv din sau prin zone geografice relevante din punct de vedere epidemiologic din zona cu acces reglementat în timpul perioadei fără vectori ai febrei catarale ovine dintr-un anumit sezon definite în conformitate cu anexa v; sau

source: eurostat.note: data refer to the euro area including cyprus and malta.1) annual changes are not seasonally adjusted.
sursa: eurostat.notă: datele se referă la zona euro, inclusiv cipru şi malta.1) variaţiile anuale nu sunt ajustate sezonier.

2. if a shipping company wishes to operate seasonally a regular service for a shorter time period not exceeding six months a year, it shall notify the competent authority of the host state or states not later than three months before such operation takes place.
(2) În cazul în care o companie maritimă doreşte să presteze un serviciu regulat în regim sezonier o perioadă de timp scurtă, de cel mult şase luni pe an, aceasta trebuie să notifice autoritatea competentă a statului sau a statelor gazdă cu cel puţin trei luni înainte de începerea acestui serviciu.