Je was op zoek naar: separatory funnel (Engels - Roemeens)

funnel
conductă

the funnel
pâlnie

dropping funnel
pâlnie de picurare

tv glass (funnel)
sticlă tv (pâlnie)

separating funnel, 100 ml
pâlnie de separare de 100 ml

500 ml separating funnel.
pâlnie de separare de 500 ml.

funnel cloud in vicinity
weather condition

cranks on mast and funnel winches.
manivele de vinciuri pentru catarge și coșuri.

glass funnel, 80 mm diameter.
pâlnie de sticlă de 80 mm diametru

separation funnel or conical bottomed settling beaker
pâlnie de separare sau flacon de decantare cu fund conic

run off the organic phase into a separating funnel.
se transferă faza organică într-o pâlnie de separare.

filtration set-up (i.e. buchner funnel)
dispozitiv de filtrare (pâlnie buchner, de exemplu)

run the lower acid layer into a 250 ml separating funnel.
se trece stratul inferior de acid printr-o pâlnie de separare de 250 ml.

during filtration, cover the funnel with a watch glass.
În timpul filtrării, se acoperă pâlnia cu o sticlă de ceas.

in case of water samples this can be achieved by collecting the water sample in a separatory funnel that contains already the required volume of solvent.
În cazul probelor de apă, acesta lucru se poate realiza prin colectarea probei de apă într-o pâlnie separatoare care conține deja volumul necesar de solvent.

a büchner funnel is a piece of laboratory equipment used in filtration.
pâlnia büchner este un instrument utilizat în procesul de filtrare.

funnel charts are often used to represent stages in a sales process.
diagrame de palnie sunt adesea folosite pentru a reprezenta etape într-un proces de vânzări.

rinse both the separating funnel and the filter with about 20 ml ethyl acetate.
se spală atât pâlnia de separare, cât și filtrul cu aproximativ 20 ml acetat de etil.

pipette 5 ml of this solution into a 50 ml separating funnel (5.5).
se pun cu pipeta 5 ml din această soluție într-o pâlnie de separare de 50 ml (5.5).

evaporative losses should be minimized by allowing the water to flow quiescently into the separatory funnel, such that there is no disturbance of the water/1-octanol layer.
pierderile prin evaporare sunt minimizate lăsând apa să curgă lent în pâlnia de separare, astfel încât să nu se perturbe stratul de apă/1-octanol.