Je was op zoek naar: singleton (Engels - Roemeens)

singleton reactor
reactant unic

detection of singleton reactors(5).
detectarea reactorilor izolați.

a pig is confirmed singleton reactor when:
un porc este confirmat drept fals seropozitiv atunci când:

the factors responsible for singleton reactors are unknown.
factorii responsabili pentru apariția falșilor seropozitivi sunt necunoscuți.

sera from singleton reactors generally have the following profile:
serurile de la falși seropozitivi au în general următorul profil:

singleton reactors occur at a prevalence of approximately 1 per 1000 pigs;
prevalența de falși seropozitivi este de aproximativ 1 la 1 000 de porci;

the asteroid is named after edward singleton holden, and american astronomer.
==denumire==obiectul a primit numele astronomului american edward singleton holden.

however, the following additional criteria and principles must also be considered for the confirmation of a singleton reactor:
cu toate acestea, următoarele criterii și principii suplimentare trebuie, de asemenea, să fie luate în considerare pentru confirmarea unui fals seropozitiv:

* "copley, john singleton" in the "oxford dictionary of national biography".
* "copley, john singleton" in the "oxford dictionary of national biography".

however, recently infected pigs cannot be reliably distinguished from singleton reactors before their immune response switches from igm to igg production.
cu toate acestea, porcii infectați recent nu pot fi deosebiți cu siguranță de falșii seropozitivi înainte ca răspunsul imun al acestora să treacă de la producerea de igm la cea de igg.

a seropositive pig is confirmed to be a singleton reactor if the conditions referred to in chapter viii(c) are fulfilled;
un porc seropozitiv este confirmat ca fiind un fals seropozitiv dacă sunt îndeplinite condițiile menționate în capitolul viii litera (c);

specific igg alone or both igg and igm are usually detected in serum samples from swine vesicular disease virus infected pigs, whereas sera from singleton reactors generally contain igm only.
numai igg specifică sau atât igg, cât și igm sunt, de obicei, detectate în probe de ser de la porcii infectați cu virusul bolii veziculoase a porcului, în vreme ce serul de la falșii pozitivi conține în general numai igm.

the isotype-specific elisa may also help in distinguishing singleton reactors from true positive pigs, as referred to in (c).
testul elisa cu izotip specific poate fi util, de asemenea, pentru deosebirea falsului seropozitiv de adevărații porci pozitivi, așa cum se prevede la litera (c).

in all of the current serological tests for classical swine fever a small proportion of sera give false/positive results either due to the lack of specificity of the test-system or due to sera from the singleton reactors.
În toate testele serologice actuale de depistare a pestei porcine clasice, o mică proporție de seruri duce la rezultate fals pozitive, datorate fie lipsei de specificitate a metodei, fie serului provenit de la reactori izolați.

"singleton reactor" means any single seropositive pig in a holding which yields a positive result in serological tests for swine vesicular disease, but which has no history of contact with swine vesicular disease virus and from which there is no evidence of spread of infection to in-contact pigs.
„fals seropozitiv” înseamnă orice porc seropozitiv unic într-o fermă, care înregistrează un rezultat pozitiv la testele serologice pentru boala veziculoasă a porcului, dar care nu are nici un istoric de contact cu virusul bolii veziculoase a porcului și în legătură cu care nu există dovezi de răspândire a infecției la porcii de contact.