Je was op zoek naar: slops (Engels - Roemeens)

(dd) slops;
(dd) reziduuri lichide;

q11 residues from raw materials extraction and processing (e.g. mining residues oil field slops, etc.)
q11 reziduuri din extracția și prelucrarea materiilor prime (de exemplu, reziduuri miniere, reziduuri din exploatarea zăcămintelor de petrol etc.)[…]

he began by compelling the people of madrid to give up emptying their slops out of the windows, and when they objected he said they were like children who cried when their faces were washed.
a început prin obligarea locuitorilor madridului să nu mai își arunce gunoiul pe ferestre, și când aceștia au protestat, a spus că sunt precum copiii, care plâng când li se spală fețele.

remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage.
capacitate insuficientă de stocare în tancul de reziduuri lichide sau solide pentru voiajul intenționat.