Je was op zoek naar: snobbery (Engels - Roemeens)

snobbery
snob

that is snobbery.
acesta este snobismul.

snobbery is a global phenomenon.
snobismul este un fenomen global.

there is a real problem with snobbery.
snobismul este o problemă reală.

the dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.
Şi tipul dominant de snobism în prezent este snobismul în ceea ce priveşte locul de muncă.

imagine that snobbery is a distinctively u.k. phenomenon fixated on country houses and titles.
snobismul este o problemă specifică acestei ţări întâlnită în legătură cu casele de ţară şi titlurile.

although the committee represents a very large part of european civil society, do you feel there is a certain interinstitutional snobbery towards bodies with a purely consultative role?
În ciuda faptului că el reprezintă o majoritate foarte largă a societăţii civile europene, există un anumit snobism instituţional faţă de organele pur consultative?

alain de botton examines our ideas of success and failure -- and questions the assumptions underlying these two judgments. is success always earned? is failure? he makes an eloquent, witty case to move beyond snobbery to find true pleasure in our work.
alain de botton analizează percepţia noastră asupra succesului şi eşecului şi pune sub semnul întrebării presupoziţiile pe baza cărora se formează aceste două judecăţi. succesul este întotdeauna meritat? dar eşecul? susţine în mod elocvent şi cu înţelepciune ideea de a trece peste snobism pentru a găsi plăcerea în ceea ce facem.