Je was op zoek naar: so are you about to start one now (Engels - Roemeens)

negotiations are about to start.
negocierile sunt pe punctul de a începe.

you are about to start a bittorrent download:
sunteți pe cale de a porni o descărcare bittorrent:

ladies and gentlemen, the hearings are about to start.
doamnelor şi domnilor, audierile sunt pe punctul de a începe.

the screening process is about to start.
urmează să înceapă procesul de examinare analitică.

so what are you waiting for, its time to start having some fun.
deci ce mai aştepţi, la timp pentru a începe să au unele distracţie.

tell your doctor if you are breastfeeding or about to start breastfeeding.
spuneţi medicul dumneavoastră dacă alăptaţi sau sunteţi pe punctul de a începe alăptarea.

are you a lorry driver about to travel without a load?
eşti un transportator auto şi eşti pe cale să pleci în călătorie fără încărcătură?

so, are you a maker?
deci, eşti un creator?

tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
informaţi-vă medicul dacă alăptaţi sau dacă sunteţi pe punctul de a începe să alăptaţi.

 tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
 spuneţi medicului dumneavoastră dacă alăptaţi sau urmează să începeţi să alăptaţi.

okay, so are you all ready?
ok, sunteți gata?

so are you surprised at this fact?
râdeţi în loc să plângeţi?

once your chips are gone, so are you.
odată ce jetoanele sunt plecat, asa esti.

"so are you carrying a needle?"
"deci aveţi un ac steril la voi?"

so are you going out again tonight?
ieși iar diseară? e vorba de o fată?

you are about to remove the template "%1"; are you sure?
sînteți pe cale de a elimina șablonul „% 1 ”; sînteți sigur?

so are you going to destroy us for what those inventors of falsehood did?"
tu ne vei da pieirii pentru ceea ce-au făcut cei făcători de deşertăciune?”

the summer holidays are about to start, have you made plans yet? go to the sunny south or enjoy a stay close to home.
vacanța de vară este pe punctul de a începe, v-ați făcut deja planuri? vizitați sudul însorit sau bucurați-vă de un sejur aproape de casă.

and this is a blessed remembrance that we have sent down; so are you now denying it?
aceasta este o amintire bincuvântată pe care am pogorât-o, iar voi vă veţi lepăda de ea?

in the aviation sector, negotiations on comprehensive air services agreements have been concluded with georgia and the republic of moldova and are about to start with azerbaijan.
În sectorul aviației, au fost finalizate negocierile pentru încheierea unor acorduri globale privind serviciile aeriene cu georgia și republica moldova, iar cu azerbaidjan urmează să fie demarate.