Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so you are after him!
tu îl primeşti cu cinste
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
e: so you are a liar.
e: atunci sunteţi mincinos.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"so you are at rouen?"
— vra să zică sunteţi la rouen?
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pm: so you are plugged in.
pm: deci ești conectată.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so you are currently breathing formaldehyde.
astfel, acum inspiraţi formaldehidă.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some people are both.
unii sunt şi una şi alta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so you are not too far off with his statue.
primele cinci mistere ale rozariului au o conexiune la st joseph. deci, tu nu sunt prea departe cu statuia lui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hella caso – so you are not left in the rain.
hella caso - ca să nu staţi în ploaie afară.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sandow: so, you are a mountain of industry.
sandow aºa cã, dvs sunteþi un munte de industrie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so weak are (both) the seeker and the sought.
cât de slab este cel care cere şi cel de la care se cere!”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
so i think that large and small works are both good.
de aceea cred că sunt bune atât operele mici cât și operele mari.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
•subjects are both male and women
• subiectii sunt atat de sex masculin, cat si de sex feminin;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonobos are both terrestrial and arboreal.
bonobo sunt atât terestre si arboricole.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these are both highly personal problems.
cele două probleme sunt extrem de personale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the question and the concern are both legitimate.
atât întrebarea cât şi preocupările sunt legitime.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
commissioner andor, we are both working on that.
dle comisar andor, amândoi lucrăm pe această temă.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
they are both produced in all weights and diameters.
ambele sunt produse la toate greutățile și diametrele.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are both on an open highway, plain to see.
aceste două cetăţi sunt o pildă de netăgăduit.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they are both situated by the highway, clearly visible.
aceste două cetăţi sunt o pildă de netăgăduit.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
his hands are both outstretched: he bestows as he will.
mâinile sale sunt larg deschise, dăruind cui voieşte.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: