Je was op zoek naar: something went wrong (Engels - Roemeens)

something went wrong.
ceva nu a mers bine.

oops, something went wrong!
oops, ceva nu a funcționat corect!

what went wrong?
ce nu a mers bine?

then it all went wrong.
lucrurile au luat apoi o turnură greşită.

where things went wrong
ce nu a funcţionat?

because something went different.
pentru ca ceva a mers diferit.

"what went wrong with economics?
"what went wrong with economics?

now i know, just what went wrong
acum ştiu ce n-a mers bine

but things went wrong, did they not?
dar lucrurile nu au mers bine, corect?

what went wrong in the olympic test events
unde s-a greşit în competiţiile olimpice de probă

it all went wrong for him when he was 33.
toate au început să ia o turnură negativă în jurul vârstei de 33 de ani.

the greek crisis explained: what went wrong?
criza grecească: cine cedează primul?

murat musliu, a pdk candidate, said something went massively wrong with the process in skenderaj.
murat musliu, un candidat al pdk, a declarat că au avut loc nereguli grave în procesul electoral din skenderaj.

i was tempted, but i was worried about the implications if something went wrong with the product.
oferta era tentantă, însă eram îngrijorat cu privire la implicațiile unor eventuale probleme legate de produs.

will new eu rules prevent what went wrong there?
vor putea normele ue să prevină ceea ce nu a funcționat în cazul golfului mexic?

this proposal had to be dealt with by the conciliation committee, as something went wrong in the last parliament.
propunerea a trebuit să fie analizată de comitetul de conciliere, deoarece lucrurile nu s-au desfăşurat aşa cum era aşteptat, în timpul ultimului parlament.

what went wrong between the design studio and the factory?
ce s-a întâmplat între studioul de design şi fabrică?

then when they went wrong, allah let their hearts go wrong.
atunci când s-au abătut, dumnezeu a făcut ca inimile lor să se abată.

if you don't get that, something probably went wrong with partitioning in cfdisk, or sdb1 is not a linux partition.
dacă nu primiţi acest mesaj ceva nu a mers cum trebuie cu partiţionarea în cfdisk, sau hdb1 nu este o partiţie linux.

and when things went wrong, it was the taxpayers who had to pick up the bill.
iar când lucrurile au luat o întorsătură negativă, contribuabilii au fost cei care au trebuit să achite nota de plată.