Je was op zoek naar: stereotype (Engels - Roemeens)

a stereotype.
un stereotip.

gender stereotype
stereotip de gen

thou shall not stereotype.
să nu faci clișee.

how do you respond to this stereotype?
cum comentaţi acest stereotip?

so they gave us the concept of a stereotype.
așa că ne-au dat conceptul de stereotip.

and so we were always caught in this stereotype.
astfel am fost întotdeauna prinşi în acest stereotip.

and in this case, the stereotype corresponds to reality.
Și în acest caz, stereotipurile corespund realității.

a stereotype is a plan of action accepted without validation.
un stereotip este un plan de acţiune acceptat fără validare.

"we are victims of the stereotype that serbs are lazy and inefficient.
"suntem victimele stereotipului că sârbii sunt leneşi şi ineficienţi.

i know that's a stereotype. i've never met one of them.
Ştiu că ăsta e un stereotip. eu nu am întâlnit niciunul.

the assertion of moldova being the poorest country of europe became a stereotype.
afirmaþia precum cã "moldova este cea mai sãracã þarã din europa" a devenit stereotipicã.

"'the only good indian is a dead indian': history and meaning of a proverbial stereotype.
"'the only good indian is a dead indian': history and meaning of a proverbial stereotype.

so there's a useful stereotype about students that i see, a useful stereotype about you all.
prin urmare există un stereotip util legat de elevi pe care îl observ, un stereotip util legat de voi toţi.

the series is innovative, funny, and stereotype-defying -- enjoyable for teens and their parents.
serialul este inovator, amuzant și sfidează stereotipurile -- plăcut pentru adolescenți și părinții lor".

therefore, post-soviet management stereotype, i.e. high taxes bring high revenues, was meticulously observed in this budget as well.
prin urmare, stereotipul marcant de administrarea postsovietică, conform căruia impozitele înalte asigură venituri publice mari, a fost păstrat cu fidelitate şi în acest buget.

deconstruct stereotypes
a combate stereotipuri