Je was op zoek naar: subabsolute (Engels - Roemeens)

absolute and subabsolute.
absolută şi subabsolută.

collectively they are one with the conjoint creator on all subabsolute levels.
colectiv, ele nu fac decât una cu creatorul comun pe toate nivelele subabsolute.

the potential may fail to time-actualize with respect to a part on some subabsolute level, but never in the aggregate.
este posibil ca potenţialul să nu reuşească să se actualizeze în timp în parte şi pe nivelele absolute, dar niciodată în ansamblu.

but the original trinity is an eventuality of the exclusive association of absolute deities; subabsolute beings had nothing to do with this primal association.
dar trinitatea originară este rezultatul asocierii exclusive a deităţilor absolute. fiinţele subabsolute nu au avut nimic de a face cu această asociere primordială.

otherwise, the function of this service seems to be independent of time and space. it appears to be independent of all known subabsolute universe circuits.
altfel, funcţiunea acestui serviciu pare a fi independentă de timp şi de spaţiu la fel ca de toate circuitele universale subabsolute pe care le cunoaştem.