Je was op zoek naar: subcontract (Engels - Roemeens)

definition of 'subcontract'
definirea subcontractului

a regulated agent may subcontract:
un agent abilitat poate subcontracta:

subcontractors may not subcontract groundhandling services.
subcontractanții nu pot subcontracta la rândul lor servicii de handling la sol.

tenderers will be asked to subcontract a share of the contract.
ofertanților li se va solicita să subcontracteze o parte a contractului.

information to be included in the subcontract notices referred to in article 52
informații care trebuie să figureze în anunțurile de subcontractare menționate la articolul 52

the conditions under which the contractor may subcontract shall be in accordance with paragraph 21.
condițiile pe care trebuie să le îndeplinească contractantul pentru a putea subcontracta trebuie să fie conforme cu punctul 21.

in addition, the conditions under which a manufacturer may subcontract tests should be clarified.
În plus, ar trebui clarificate condițiile în care producătorul poate subcontracta încercările.

an indication of the proportion of the contract which the service provider may intend to subcontract;
o indicație a proporției din contract pe care prestatorul de servicii ar putea avea intenția să o subcontracteze;

a subcontract notice shall not be required when a subcontract meets the conditions of article 28.
cu toate acestea, nu este necesar un anunț privind subcontractele atunci când subcontractul întrunește condițiile de la articolul 28.

conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.
organismele de evaluare a conformității subcontractează deseori părți ale activităților lor legate de evaluarea conformității sau recurg la o filială.

successful tenderers may publish, in accordance with article 32, subcontract notices for which advertising is not required.
ofertanții selectați pot publica, în conformitate cu articolul 32, anunțurile privind subcontractele pentru care publicarea nu este obligatorie.

subcontract notices shall be published in accordance with article 32(2) to (5).
anunțurile privind subcontractele se publică în conformitate cu articolul 32 alineatele (2)-(5).

a commitment from the tenderer to provide the information required under point (c) on any new subcontractor before awarding a subcontract.
angajamentul ofertantului de a furniza informațiile solicitate la litera (c) în ceea ce privește noii subcontractanți înainte de a le atribui un subcontract.

(28) conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.
(28) organismele de evaluare a conformităţii subcontractează deseori părţi ale activităţilor lor legate de evaluarea conformităţii sau recurg la o filială.

the contract-acceptor shall not subcontract any of the work entrusted to him under the contract without written authorisation from the contract-giver. 4.
contractantul nu subcontractează nici o parte a activității care i-a fost încredințată pe bază de contract fără acordul scris al părții care atribuie contractul.

in fact fragmentation allows large companies to subcontract to small companies the production of certain types of products (in terms of colours, sizes, etc).
de fapt, fragmentarea permite întreprinderilor mari să subcontracteze întreprinderilor mici fabricarea anumitor tipuri de produse (în funcție de culoare, dimensiuni etc.).

subcontract notices shall be drawn up in accordance with the standard form adopted by the commission in accordance with the advisory procedure referred to in article 67(2).
anunțurile privind subcontractele se redactează respectând formatul formularelor standard adoptate de comisie în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 67 alineatul (2).

expenditure relating to the following subcontracts is not eligible for co-financing by the fund:
cheltuielile legate de următoarele subcontracte nu sunt eligibile pentru cofinanțarea de către fond: