Je was op zoek naar: substantiate (Engels - Roemeens)

substantiate
bilanț

little evidence has appeared to substantiate this.
această idee nu a fost susţinută de prea multe dovezi.

counseling to substantiate health and safety at work
consiliere pentru fundamentarea strategiei de sănătate şi securitate la locul de muncă

the party did not substantiate its claim sufficiently.
partea respectivă nu și-a motivat suficient afirmația.

it was, however, unable to substantiate this claim.
cu toate acestea, producătorul-exportator în cauză nu a fost în măsură să susțină cele afirmate.

however, no information was submitted to substantiate the claim.
totuși, nu s-a comunicat nicio informație care să susțină argumentul respectiv.

appropriate testing should thereafter substantiate the absence of infection.
absența infecției trebuie confirmată ulterior prin teste adecvate.

the applicant has made a genuine effort to substantiate his application;
solicitantul a depus un efort real de a-și susține cererea;

the exporting producer could not substantiate this claim by documented evidence.
acest producător-exportator nu și-a putut susține argumentul cu ajutorul unor probe pertinente.

another user made some comments but did not provide any evidence to substantiate them.
un alt utilizator a prezentat unele observații, dar nu a furnizat niciun element de probă în sprijinul lor.

as for the other user, no data was provided that would substantiate its claim.
În ceea ce privește celălalt utilizator, nu au fost furnizate date care să susțină afirmațiile sale.

the uk authorities submitted a test report by tuv nel ltd to substantiate their findings.
În scopul justificării concluziilor lor, autoritățile britanice au prezentat un raport de încercare realizat de tuv nel ltd.

the party did not substantiate why the countervailing duty would prevent indian exporters from importing.
partea nu și-a justificat afirmația că taxa compensatorie ar împiedica exportatorii indieni să importe.

data submitted by the applicant shall be sufficient to substantiate the efficacy claims for the product.
datele furnizate de solicitant sunt suficiente pentru a dovedi eficacitatea declarată a produsului.

it is firstly noted that the party in question did not provide any information to substantiate its claim.
se observă, în primul rând, că partea în cauză nu a furnizat informații pentru a-și demonstra plângerea.

the efta state will therefore need to substantiate the contribution of the investment project to the development of the region concerned.
astfel, statul aels va trebui să dovedească contribuția proiectului de investiții la dezvoltarea regiunii respective.

the two exporting producers could not provide any further evidence to substantiate their claim and this claim was therefore rejected.
cei doi producători-exportatori nu au putut furniza alte dovezi suplimentare pentru a-și susține cererea, prin urmare această cerere a fost respinsă.

substantiate that helicopter limitations, or other justifiable considerations, preclude the use of the appropriate performance criteria; and
să justifice faptul că limitările acelui elicopter, sau alte aspecte justificabile, împiedică utilizarea criteriilor de performanță corespunzătoare; și

others, like veteran journalist mirka velinovska, argued there are no arguments to substantiate the complaints regarding media freedom.
alţii, precum jurnalista veterană mirka velinovska, au afirmat că nu au existat argumente pentru a dovedi plângerile referitoare la libertatea presei.

the marketing authorisation holder (mah) was requested to substantiate the indication and posology as discussed during the recent mrp.
titularului autorizaţiei de punere pe piaţă (mah) i s- a solicitat să fundamenteze indicaţia şi posologia conform discuţiei din mrp recentă.