Je was op zoek naar: summation, summation (Engels - Roemeens)

summation
adunare

summation method
metoda însumării

determination of separate losses for summation.
determinarea sumei pierderilor separate.

classification of a mixture for acute hazards, based on summation of classified components
clasificarea unui amestec din punctul de vedere al toxicității sale acute, prin însumarea efectelor componentelor clasificate

from our perspective, your collective destiny is the summation of individual choices that you, as persons, make.
din perspectiva noastra, destinul vostru colectiv reprezinta insumarea alegerilor individuale pe care le faceti voi, ca persoane.

classification of a mixture for long-term hazards, based on summation of the concentrations of classified components
clasificarea unui amestec din punctul de vedere al toxicității sale pe termen lung, prin însumarea concentrațiilor componentelor clasificate

alvy's voice returns with a summation: love is essential, especially if it is neurotic.
vocea lui alvy revine cu o însumare: dragostea este esențială, mai ales daca este nevrotică.

for gaseous summation calculations the nmode shall be set to 1 and a weighting factor of 1 shall be used;
pentru calculele de însumare a emisiilor gazoase, nmode se setează la 1 și se utilizează un factor de ponderare egal cu 1;

details of the summation method are described in section 4.1.3.5.5.
detalii privind metoda însumării sunt prezentate în secțiunea 4.1.3.5.5.

for multi-frequency fields, the analysis shall be based on summation, as explained in the practical guides referred to in article 14.
pentru câmpurile cu frecvențe multiple, analiza se bazează pe însumare, după cum se explică în ghidurile practice menționate la articolul 14.

for particulate calculations use the multiple filter method and for summation calculations the nmode shall be set to 1 and a weighting factor of 1 shall be used.
pentru calculul emisiilor de particule se utilizează metoda cu filtre multiple, iar pentru calculele de însumare nmode se setează la 1 și se utilizează un factor de ponderare egal cu 1.

in 1887, cesàro came close to stating the definition of (c, "n") summation, but he gave only a few examples.
În anul 1887 cesàro aproape a reușit să definească însumările (c, n), dar s-a limitat la câteva exemple.

adverse reaction frequency was estimated primarily based on summation of unique cinryze-related adverse events reported across 8 completed clinical studies in hae subjects.
frecvenţa reacţiilor adverse a fost estimată în principal pe baza însumării reacţiilor adverse unice, raportate în cazul administrării cinryze, în cadrul a 8 studii clinice complete, desfăşurate la subiecţi cu aee.

of this we are certain: creatures and universes, high and low, are evolving within the supreme, and as they evolve, there is appearing the unified summation of the entire finite activity of this universe age.
noi suntem siguri numai de aceasta: creaturile şi universurile, infime sau elevate, sunt în evoluţie în suprem şi, pe măsură ce ele evoluează, se vede apărând suma unificată a întregii activităţi finite a prezentei epoci a universului.

apply summation method and/or additivity formula (see 4.1.3.5) and apply 4.1.3.6
se aplică metoda sumei componentelor și/sau formulele aditivității (a se vedea 4.1.3.5) și se aplică 4.1.3.6

however, as defined by part c of annex iii to directive 1999/45/ec or by section 4.1.3.3 of regulation (ec) no 1272/2008, the results of testing the preparation (either the product preparation or the additive package) as such can be used to modify the classification concerning the aquatic toxicity that would have been obtained using the conventional or summation method.
cu toate acestea, după cum se precizează în anexa iii partea c la directiva 1999/45/ce sau în secțiunea 4.1.3.3 din regulamentul (ce) nr. 1272/2008, rezultatele testării preparatului (produsul în sine sau pachetul de aditivi) pot fi utilizate ca atare pentru modificarea clasificării referitoare la toxicitatea acvatică la care s-ar fi ajuns prin folosirea metodei convenționale sau a metodei însumării.