Je was op zoek naar: superimposed (Engels - Roemeens)

coils of successively superimposed layers, or
în rulouri cu spire suprapuse, sau

it can be used alone or superimposed on the bacc infrastructure.
el poate fi folosit individual sau suprapus pe infrastructura bacc.

the aflatoxin b1 spots from the extract and the standard solution are superimposed,
spoturile de aflatoxină b1 din extract și din soluția standard se suprapun,

in the map view, the most important sailing data displayed superimposed on the map screen.
În ecranul hartă, cele mai importante date de navigație afișat suprapus pe ecranul cu hartă.

it also appeared on the bicentennial design of the eisenhower dollar, superimposed against the moon.
el apare și pe dolarul eisenhower, bătut cu ocazia bicentenarului, suprapus peste imaginea lunii.

fillet welds may not be superimposed on butt welds and must be at least 10 mm away from them.
sudurile în unghi nu pot acoperi sudurile cap la cap și între ele trebuie să fie o distanță de cel puțin 10 mm.

for the past several years, we have been living in a world of superimposed, simultaneous realities.
in ultimii ani am trait intr-o lume a realitatilor suprapuse, simultane.

if the lines of the patterns are superimposed at the left of the figure, the shift between the lines increase when going to the right.
dacă liniile modelelor sunt suprapuse în stânga figurii, decalajul dintre linii crește la deplasarea spre dreapta.

during pressurisation, this type of cylinder has a behaviour in which the displacements of the composite over-wrap and the liner are superimposed.
pe parcursul presurizării, acest tip de butelie are un comportament în care deplasările dintre învelișurile compușilor și strat sunt supraimpuse.

personality is superimposed upon energy, and it is associated only with living energy systems; identity can be associated with nonliving energy patterns.
personalitatea este supraimpusă energiei şi nu este asociată decât cu sisteme energetice vii; identitatea poate fi asociată cu arhetipuri de energie nevii.

the woven fabrics of chapters 50 to 55 include fabrics consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or right angles.
sunt asimilate țesăturilor de la capitolele 50–55 produsele constituite din straturi din fire textile paralelizate care se suprapun în unghi ascuțit sau drept.

the article is made of two nearly rectangular, equal-sized knitted pieces of textile fabric, which are superimposed and sewn together at three sides.
articolul este alcătuit din două piese din material textil aproape dreptunghiulare, tricotate, de aceeași mărime, care sunt suprapuse și cusute una de alta pe trei laturi.

in the case of materials comprising superimposed layers of different composition which are not composite materials, all the layers of material included within a depth of 13 mm from the surface facing towards the passenger compartment shall be tested individually.
În cazul materialelor alcătuite din straturi suprapuse cu compoziții diferite și care nu sunt materiale compozite, toate straturile de materiale situate în limita lățimii de 13 mm de la suprafață și orientate cu fața către interiorul compartimentului pasagerului sunt încercate individual.

but beyond doubt, the next age, the age of the first outer space level, will release the superuniverses from the destiny limitations of the present age. repletion is continually being superimposed upon completion.
dar nu este nici o îndoială că noua epocă, epoca primului nivel al spaţiului exterior, va degaja universurile de ceea ce limitează destinul lor în prezenta epocă. saturarea se suprapune continuu peste desăvârşire.

in the case of materials made of superimposed layers of different composition which are not composite materials, all the layers of material included within a depth of 13 mm from the surface facing towards the passenger compartment shall be tested individually.
În cazul materialelor care constau în mai multe straturi diferite care nu constituie materiale compozite, toate straturile situate la mai puțin de 13 mm de suprafața dinspre habitaclu trebuie încercate separat.

10 ¶l of the extract obtained in 5.3 and, superimposed on the same point, 20 ¶l of the standard solution (3.16);
10 l din extractul obținut la 5.3 și, suprapus în același punct, 20 l din soluția standard (3.16);

score two straight lines on a new plate (4.8) parallel to two contiguous sides, as indicated in the diagram in figure 1, and apply on point a (see figure 1) 20 ¶l of the purified sample extract obtained in 5.3 and, superimposed on it, 20 ¶l of the standard solution (3.16).
se trasează două linii drepte pe o placă nouă (4.8), paralele cu cele două margini apropiate conform indicațiilor din diagrama din figura 1 și se aplică în punctul a (vezi figura 1) 20 µl din extractul de eșantion purificat obținut la 5.3 și, peste acesta, 20 µl din soluția standard (3.16).