Je was op zoek naar: supplicant (Engels - Roemeens)

ieee 802.1x supplicant
name

%1 because the authorization supplicant disconnected
% 1 deoarece furnizorul de autentificare s- a deconectat@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason

%1 because the authorization supplicant timed out
% 1 deoarece furnizorul de autentificare a expirat@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to pppstartfailedreason

a supplicant asked for a punishment bound to happen
unul a cerut o osândă ce va să cadă

i answer the supplicant’s call when he calls me.
eu răspund la chemarea celui ce mă cheamă, atunci când mă cheamă.

%1 because the authorization supplicant's configuration failed
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantfailedreason

i respond to the invocation of the supplicant when he calls upon me.
eu răspund la chemarea celui ce mă cheamă, atunci când mă cheamă.

powerless is the supplicant; and powerless is he to whom he supplicates.
cât de slab este cel care cere şi cel de la care se cere!”

when my devotees enquire of you about me, i am near, and answer the call of every supplicant when he calls.
când robii mei te întreabă despre mine... eu sunt aproape.

“the outdated categorizations of first and third worlds, donor and supplicant, leader and led, no longer fit.”
„clasificările depăşite de lumea întâi şi lumea a treia, de donator şi petiţionar, de conducător şi condus, nu se mai potrivesc.”

he should have kowtowed to her as a supplicant and begged her to take him on as a student; but he just couldn't humble himself before a woman.
ar fi trebuit să i se închine şi să o roage să fie primit ca student; dar îi era peste poate să se umilească în faţa unei femei.

would i speak to the issue, if asked? no, i would lie. i may be nuts, but i am not a fool. admission is death in circumstances where you are the supplicant.
am putea fi nebun, dar eu nu sunt un prost. admiterea este moartea în condiții care sunt supplicant.

and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), when my bondmen question you concerning me, then surely i am close; i answer the prayer of the supplicant when he calls on me, so they must obey me and believe in me, so that they may attain guidance.
eu răspund la chemarea celui ce mă cheamă, atunci când mă cheamă. să-mi răspundă şi ei mie şi să creadă în mine!