Je was op zoek naar: systematized (Engels - Roemeens)

systematized
sistematizat

in the second two-year period this basis will have to be expanded and systematized which will require a larger budget.
În următorii doi ani, această bază va trebui extinsă şi sistematizată, ceea ce va necesita un buget mai mare.

scholars such as albertus magnus and thomas aquinas interpreted and systematized aristotle's works in accordance with christian theology.
conoscuți filozi vestici, precum albertus magnus și thomas aquinas au interpretat și sistematizat lucrările lui aristotel conform teologiei creștine.

the elaboration of financial and statistical statements represents systematized information with regard to economic and financial events and operations having impact upon the results of banks’ activity.
Întocmirea rapoartelor financiare şi statistice reprezintă o informaţie sistematizată despre evenimentele şi operaţiunile economice şi financiare care influenţează asupra rezultatelor activităţii băncilor.

in the past, this was a heavenly secret, and now we have disclosed it. what is used in tibet are only a few movements solely for the practice, and people have classified and systematized them.
În trecut acest lucru era considerat un secret ceresc, pe care noi acum îl dezvăluim. ce se folosește în tibet sunt numai mișcări pentru practică, iar oamenii le-au clasificat și sistematizat.

4.6.5 it is important to push ahead with the semantic issue under snomed ct (systematized nomenclature of medicine – clinical terms).
4.6.5 este important să se facă progrese din punct de vedere semantic în cadrul nomenclaturii sistematizate a termenilor clinici din medicină (systematized nomenclature of medicine – clinical terms, snomed ct).

the commission proposal should clarify the relationship between the various programmes, activities or work groups – such as the 7th framework programme and isa – and snomed ct (systematized nomenclature of medicine – clinical terms), the most wide-ranging, accurate and important encoded, multilingual and comprehensive clinical terminology in the world, distributed by the international health terminology standards development organisation (ihtsdo).
ar trebui să se clarifice în propunerea comisiei relaţia diverselor programe, activităţi sau grupuri de lucru - cum ar fi pc7 şi programul isa, printre altele - cu snomed ct (systematized nomenclature of medicine – clinical terms), cea mai extinsă, precisă şi importantă terminologie clinică integrală, multilingvă şi codificată din lume, distribuită de international health terminology standards development organisation (ihtsdo).