Je was op zoek naar: tachypnea (Engels - Roemeens)

tachypnea
tahipnee

cough or dyspnoea or tachypnea
tuse sau dispnee sau tahipnee

dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal
tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale dispnee, tahipnee, epistaxis, tuse, congestie nazală, iritaţie nazală, rinoree, frecvente:

breathing (tachycardia, tachypnea) and elevation of blood pressure.
musculare, frisoane, dureri abdominale, dilatarea pupilelor (midriaza), o creştere uşoară până la moderată a ritmului cardiac şi respirator (tahicardie, tahipnee) şi creşterea tensiunii arteriale.

dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhea, sneezing
dispnee, tahipnee, epistaxis, tuse, congestie nazală, iritaţie nazală, rinoree, strănut

dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
dispnee, tahipnee, epistaxis, tuse, congestie nazală, iritaţie nazală, rinoree, strănut, durere faringolaringiană

a commonly observed undesirable effect was circulatory overload with associated clinical signs such as tachypnea, dyspnea, harsh lung sounds and pulmonary oedema.
un efect nedorit des observat este supraîncărcarea circulatorie, cu semne clinice asociate, cum ar fi tahipnee, dispnee, zgomote pulmonare şi edem pulmonar.

serious infusion reactions including urticaria, rales, tachycardia, decreased oxygen saturation, bronchospasm, tachypnea, periorbital edema and hypertension have been reported.
s-au raportat reacţii grave asociate perfuziei, inclusiv urticarie, raluri, tahicardie, saturaţie scăzută de oxigen, bronhospasm, tahipnee, edem periorbital şi hipertensiune arterială.

a field study has shown that in heartworm positive dogs with microfilaraemia there is a risk of severe respiratory signs (coughing, tachypnea and dyspnea) that may require prompt veterinary treatment.
un studiu de teren a demonstrat că la câinii pozitivi cu mocrofilariemie există risc de semne respiratorii severe (tuse, tahipnee şi dispnee) care pot necesita tratament veterinar prompt.

and he also had right femoral intertrochanteric fracture. bilateral chest drainage and right lower limbs fixation and traction were performed. the patient presented continuous tachypnea and worsened hypoxemia, therefore, he was intubated and ventilated with fio2 60–80% after admission into ward. he was transferred to our hospital on the 5th day after the trauma for further therapy.
Și a avut, de asemenea, fractură femurală intertrochanterică. s-au efectuat :drenajul toracic bilateral și fixarea + tracțiunea membrelor inferioare drepte . pacientul a prezentat tahipnee continuă și hipoxemie agravată, prin urmare, el a fost intubat și ventilat cu fio2 60-80% după admiterea în salon. el a fost transferat la spitalul nostru în a 5-a zi după traumatism pentru terapie ulterioară.