Je was op zoek naar: take action (Engels - Roemeens)

take action
să ia măsuri

take action.
luaţi măsuri!

we must take action now.
trebuie să acţionăm acum.

who should take action?
cine ar trebui să acţioneze?

therefore, we must take action now.
prin urmare, trebuie să acţionăm acum.

the european union must take action.
uniunea europeană trebuie să acționeze.

we will take action to achieve that end.
vom acționa în acest sens.

therefore, we must take action in this area.
prin urmare, trebuie să acţionăm în această direcţie.

retailers take action to prevent food waste
detailiștii iau măsuri pentru a preveni generarea de deșeuri alimentare

prevent irregularities and take action against them,
prevenirea neregulilor și adoptarea unor măsuri de contracarare a acestora,

- prevent irregularities and take action against them,
* prevenirea neregulilor şi adoptarea unor măsuri de contracarare a acestora,

5.4 take action to provide professional status
5.4 măsuri în vederea profesionalizării

did the commission take action on complementary funding?
comisia a luat mĂsuri În ceea ce priveȘte finanŢarea complementarĂ?

(b) prevent and take action against irregularities;
(b) prevenirea şi luarea de măsuri împotriva neregulilor;

recommends that sweden take action in 2015 and 2016 to:
recomandĂ ca, în perioada 2015-2016, suedia să întreprindă acțiuni astfel încât:

and the fourth aspect is your ability to take action.
iar cel de-al patrulea aspect este capacitatea voastră de a acţiona.

the new commission will take action along four main strands:
noua comisie își va concentra activitatea pe patru mari domenii de acțiune:

period during which the customs authorities are to take action
perioada în decursul căreia autoritățile vamale trebuie să intervină

the portal must take action against the use of double names.
portalul trebuie să ia măsuri împotriva folosirii numelor duble.

we cannot show our hand, otherwise our enemies would take action.
nu putem sa va spunem toate planurile noastre, pentru ca in caz contrar dusmanii nostrii ar lua masuri.