Je was op zoek naar: tallow (Engels - Roemeens)

tallow
seu

formula for palm oil and beef tallow
formula pentru ulei de palmier și seu de vită

amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised
amine, bis oxidate (alchil gras-hidrogenate)

tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption26
ulei de seu destinat altor utilizări industriale decât producerea alimentelor destinate consumului uman26

(a) products containing tallow produced in accordance with article 7;
(a) produse ce conţin seu produs în conformitate cu art. 7;

tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
ulei de seu, destinat utilizărilor industriale, altul decât cel destinat fabricării produselor pentru alimentația umană [12]

residual product of the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin
produs rezidual rezultat din procesul de fabricare a seului, unturii și a altor grăsimi de origine animală extrase sau îndepărtate prin mijloace fizice

whereas, according to this scientific opinion, it is possible to grant a derogation for tallow derivatives;
întrucât, conform acestui aviz științific, este posibilă acordarea unei derogări pentru derivații de seu;

tallow derivatives, processed under conditions at least as vigorous as those laid down in section 3 of annex i;
derivaților din seu prelucrați în condiții cel puțin la fel de stricte precum cele stabilite în anexa i secțiunea 3;

lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
stearină din untură, ulei de untură, oleo-stearină, oleo-margarină și ulei de seu, neemulsionate, neamestecate și nici altfel preparate

a little lower down, however, one was refreshed by a current of icy air that smelt of tallow, leather, and oil.
ceva mai jos totuşi te răcorea un curent de aer rece ca gheaţa, care mirosea a seu, a piele şi a ulei.

(14) whereas the commission accordingly considered that certain products, such as gelatin and tallow, were safe;
(14) întrucât comisia a considerat, în consecinţă, că anumite produse, precum gelatina sau seul, sunt sigure;

(b) products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis produced in accordance with the conditions set out in annex iii.
(b) produse derivate din seu prin saponificare, transesterizare sau hidroliză produse în conformitate cu condiţiile prevăzute în anexa iii.

lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
stearină din untură; ulei de untură; oleo-stearină, oleo-margarină și ulei de seu (neemulsionate, neamestecate, și nici altfel preparate)

lard oil, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared, other than tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
ulei de untură și oleo-margarină și ulei de seu neemulsionate, neamestecate și nici altfel preparate, altele decât uleiul de seu destinat altor utilizări industriale decât fabricarea produselor pentru alimentația umană

cpa 10.41.11: lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
cpa 10.41.11: stearină din untură, ulei de untură, oleostearină, oleomargarină și ulei de seu, neemulsionate, neamestecate și nici altfel preparate

this derogation also applies to other derivatives of tallow such as fatty alcohols, fatty amines and fatty amides, and materials made from the abovementioned that are manufactured according to the methods indicated in the annex and subjected to additional subsequent treatments;
această derogare se aplică, de asemenea, altor derivați de seu – cum ar fi alcooli grași, amine grase și amide grase – și materialelor făcute din cele menționate mai sus care sunt fabricate conform metodelor indicate în anexă și supuse unor tratamente ulterioare suplimentare;

collagen, gelatine and tallow used for the manufacturing of medical devices shall meet at least the requirements as fit for human consumption laid down in regulation (ec) no 1069/2009.
colagenul, gelatina și seul folosite pentru fabricarea dispozitivelor medicale îndeplinesc cel puțin cerințele necesare pentru a fi considerate adecvate pentru consumul uman, stabilite în regulamentul (ce) nr. 1069/2009.

alkylphenolethoxylates (apeos), linear alkylbenzene sulfonates (las), bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (dtdmac), distearyl dimethyl ammonium chloride (dsdmac), di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (dhtdmac), ethylene diamine tetra acetate (edta), and diethylene triamine penta acetate (dtpa) shall not be used and shall not be part of any preparations or formulations used.
nu se folosesc în preparate și nici nu intră în formule alchilfenoletoxilații (apeo), sulfonații liniari ai alchilbenzenului (las), clorura de bis(alchilstearină hidrogenată) dimetilamoniu (dtdmac), clorura de dimetil distearil amoniu (dsdmac), clorură de di(stearină solidificată) dimetilamoniu, acidul etilendiaminotetraacetic (edta) și acidul dietilentriaminopentaacetic (dtpa).