Je was op zoek naar: tared (Engels - Roemeens)

finish evaporation over the water bath in a 70 mm diameter tared silica capsule.
se finalizează evaporarea pe baie de apă într-o capsulă de siliciu tarată cu diametru de 70 mm.

weigh about 100 g of sample to the nearest 0,01 g into a tared beaker.
se cântăresc aproximativ 100 g din probă într-un pahar adecvat, cu o toleranță de 0,01 g.

allow to stand for a maximum of fifteen minutes then filter through a tared sintered crucible of porosity 3 or 4.
se lasă să se liniștească maximum 15 minute, apoi se filtrează printr-un creuzet sinterizat tarat de porozitate 3 sau 4.

into a tared 25 ml volumetric flask, introduce about 650 mg of chloroform (5.1.1).
Într-un balon cotat de 25 ml tarat se introduc aproximativ 650 mg cloroform (5.1.1).

a tared tube is filled with 9 cm3 of substance and the substance tamped with 80 n force applied to the total cross-section of the tube.
un tub căruia i s-a determinat tara este umplut cu 9 cm3 de substanță și aceasta este tasată cu o forță de 80 n aplicată pe toată secțiunea transversală a tubului.

dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 oc and not more than 700 oc.
filtrul care conține reziduul se usucă și se calcinează într-un creuzet tarat, la o temperatură de minimum 550 oc și maximum 700 oc.

into a tared beaker weigh to the nearest 0 7001 g a quantity of test sample (m grams) corresponding to a presumed quantity of between 3 and 20 mg of formaldehyde.
Într-un pahar tarat se cântărește, cu o precizie de 0,001, g o cantitate din proba testată (m grame) corespunzând unei cantități presupuse de formaldehidă între 3 și 20 mg.

the eluate is recovered in a 250 ml round-bottomed flask (4.1.1) previously tared in an oven and exactly weighed.
eluatul este recuperat într-un balon cu fund rotund de 250 ml (4.1.1) tarat în prealabil în cuptor și cântărit cu precizie.

into a 100 ml tared transfer bottle, purged or evacuated according to the procedure described in 5.4 of chapter ii of the abovementioned directive, introduce about 5 ml of either of the internal standard solutions (5.1.5 or 5.1.6).
Într-un flacon de transfer de 100 ml tarat se purjează sau se evacuează conform procedeului descris la 5.4., capitolul ii al directivei susmenționate, se introduc aproximativ 5 ml din una dintre soluțiile de standard intern (5.1.5. sau 5.1.6.).