Je was op zoek naar: teschen (Engels - Roemeens)

teschen disease
encefalomielita cu enterovirus a porcului (boala teschen)

teschen disease,
encefalomielita cu enterovirus a porcului,

teschen talfan disease
boala teschen

teschen disease virus;
virusul bolii de teschen (virusul encefalomielitei infecțioase a porcului);

teschen disease (contagious swine paralysis)
paralizia contagioasă a porcului (maladia teschen)

contagious swine paralysis (teschen disease).
paralizia porcină contagioasă (boala teschen).

porcine enterovirus encephalomyelitis (was teschen disease)
encefalomielita enterovirală porcină (denumită anterior „boala teschen”)

in 1822 he succeeded to the duchy of saxe-teschen.
În 1822 a moștenit ducatul de saxe-teschen.

on 26 october 1939 nazi germany unilaterally annexed zaolzie as part of landkreis teschen.
la 26 octombrie 1939 germania nazistă a anexat unilateral transolza ca parte din landkreis teschen.

she was the eldest daughter of archduke charles, duke of teschen and henrietta of nassau-weilburg.
==familie==a fost fiica cea mare a arhiducelui carol, duce de teschen și a soției sale, henrietta de nassau-weilburg.

however he had been adopted and raised by his childless aunt marie christine of austria and her husband albert of saxe-teschen.
el a fost adoptat și crescut de mătușa sa care nu avea copii, maria cristina de austria și soțul ei albert de saxa-teschen.

== life ==maria theresa was a daughter of archduke albert, duke of teschen and princess hildegard of bavaria.
== biografie==maria theresa a fost fiica cea mare a arhiducelui albert, duce de teschen și a prințesei hildegard de bavaria.

are not restricted under a national control and eradication programme for brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (teschen disease), and
nu sunt supuse niciunei restricții în baza programului național de eradicare a brucelozei, a encefalomielitei enterovirotice a porcinelor (boala teschen); și

it removes teschen disease from the group of diseases to which the general control measures laid down in directive 92/119/eec apply.
prezenta directivă exclude boala teschen din grupa bolilor pentru care se aplică măsurile generale de combatere prevăzute în directiva 92/119/cee.

by giving the impression that the czechs would accept a settlement favorable to the poles without a plebiscite, beneš got the poles to sign an agreement that poland would abide by any allied decision regarding teschen.
lăsând impresia că cehii ar accepta o decizie favorabilă polonezilor și fără plebiscit, beneš i-a convins pe polonezi să semneze un acord conform căruia polonia va accepta orice decizie a aliaților în ce privește teschenul.

archduke albrecht friedrich rudolf dominik of austria, duke of teschen (3 august 1817 – 18 february 1895) was an austrian habsburg general.
arhiducele albrecht friedrich rudolf dominik de austria, duce de teschen (3 august 1817 – 18 februarie 1895) a fost membru al casei de habsburg și general austriac.

archduke wilhelm franz karl of austria-teschen (21 april 1827 – 29 april 1894) was an archduke of austria from the habsburg dynasty.
arhiducele wilhelm franz karl de austria-teschen (21 aprilie 1827 – 29 aprilie 1894) a fost arhiduce de austria din dinastia de habsburg.

no incidence of foot-and-mouth disease, swine fever or contagious swine paralysis (teschen disease) in the case of swine;
pentru animalele din specia porcină: nici un caz de febră aftoasă, pestă porcină sau paralizie porcină contagioasă (boala teschen);

council directive 2002/60/ec of 27 june 2002 laying down specific provisions for the control of african swine fever and amending directive 92/119/eec as regards teschen disease and african swine fever (oj l 192, 20.7.2002, p. 27).
directiva 2002/60/ce a consiliului din 27 iunie 2002 de stabilire a dispozițiilor specifice de combatere a pestei porcine africane și de modificare a directivei 92/119/cee în ceea ce privește boala teschen și pesta porcină africană (jo l 192, 20.7.2002, p. 27).