Je was op zoek naar: the following uui application cannot be cre... (Engels - Roemeens)

4. the following emissions cannot be excluded:
4. următoarele emisii nu pot fi excluse:

a legal basis cannot be created.
un temei juridic nu poate fi creat.

the following error types cannot be handled with a user defined function:
tratarea erorilor cu ajutorul funcţiilor set_error_handler() şi trigger_error()

the following duties or activities cannot be delegated to a recognised security organisation:
nu pot fi delegate unui organism de securitate recunoscut următoarele sarcini sau activități:

my friends, culture cannot be created by bureaucratic fiat.
dragi prieteni, cultura nu poate fi creată prin ordine birocratice.

based on the following, interchangeability with other ivermectin containing products cannot be accepted:
În baza acestor aspecte, interschimbabilitatea cu alte produse care conţin ivermectin nu poate fi acceptată:

matache said a romani teaching system cannot be created overnight.
matache a spus că sistemul de învăţământ în limba romani nu poate fi creat peste noapte.

the following side effects have also been reported but their frequency cannot be estimated from the available data:
următoarele reacţii adverse au fost, de asemenea, raportate, dar frecvenţa lor nu a putut fi estimată din datele disponibile:

the following side effects may be expected (frequency cannot be estimated from the available data):
sunt posibile următoarele reacţii adverse (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile):

the frequency of the following side effects is unknown (cannot be estimated from the available data)
frecvența următoarelor reacții adverse nu este cunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile)

as a general rule, this new application cannot be considered as a subsequent application.
ca regulă generală, această nouă cerere nu poate fi considerată ca fiind o cerere ulterioară.

a democratic political culture cannot be created or revived on a day to day basis.
o cultură politică democratică nu poate fi creată sau reanimată de la o zi la alta.

the frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data)
frecvenţa următoarelor reacţii adverse este necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile)

love thus grows; it cannot be created, manufactured, or purchased; it must grow.
În felul acesta creşte iubirea; ea nu se poate nici crea, nici fabrica, nici cumpăra; trebuie ca ea să crească.

the current application cannot be considered satisfactory as there is no scientific basis on which to grant an authorisation with the proposed spc.
concluzii ŞtiinŢifice concluzii ŞtiinŢifice prezenta aplicaţie nu poate fi considerată satisfăcătoare, având în vedere faptul că nu există o bază ştiinţifică în temeiul căreia să se obţină o autorizaţie cu rcp- ul propus.

it must be created, it cannot be decreed!
creată, nu decretată!

where the goods cannot be released for any of the following reasons:
în cazul în care mărfurilor nu li se poate acorda liberul de vamă pentru unul dintre motivele următoare:

this object could not be created for the following reason: %1
nu s- a putut crea acest obiect din următorul motiv:% 1

a resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
o resursă nu poate fi creată la destinație pînă cînd nu vor fi create una sau mai multe colecții (dosare) intermediare.

light, saturated colors often cannot be created with cmyk, and light colors in general may make visible the halftone pattern.
cu ajutorul acestui model se pot reproduce aproape toate culorile din spectrul vizibil; nu pot fi reproduse culori fluorescente, etc.