Je was op zoek naar: thermal shock resistance (Engels - Roemeens)

cordierite ceramic is a type of alumina magnesia silicate with specific properties, namely an excellent thermal shock resistance.
ceramica-cordierit este un silicat de aluminiu și magneziu a cărui proprietate specifică este o rezistență deosebită la șocuri termice.

care must be taken to avoid excessive thermal shock during heating and cooling cycles.
trebuie acordată atenție pentru a se evita șocurile termice excesive în cursul ciclurilor de încălzire și răcire.

note: the periods of one hour at 23 ± 5 °c shall include the periods of transition from one temperature to another which are needed in order to avoid thermal shock effects.
notă: perioadele de 1 oră la 23 °c ± 5 °c cuprind perioade de tranziție de la o temperatură la alta, necesare pentru a se evita efectele șocului termic.

if the safety-glass pane has both external surfaces of inorganic material, the test may be carried out by immersing the sample vertically in boiling water for the specified period of time, care being taken to avoid undue thermal shock.
dacă geamul din sticlă securizată are ambele suprafețe externe din material anorganic, încercarea se efectuează prin imersarea eșantioanele în apă clocotită, pentru perioada specificată de timp, având grijă să se evite șocul termic.

note: the periods of one hour at 23 °c ± 5 °c shall include the periods of transition from one temperature to another which are needed in order to avoid thermal shock effects.
notă: perioadele de o oră la 23 °c ± 5 °c includ perioadele de tranziție de la o temperatură la alta care sunt necesare pentru evitarea efectelor șocului termic.

it will demonstrate that the system can feasibly produce significant amounts of electrical energy; that ashes produced from sludge incineration are suitable for co 2 sequestration; and that the system can withstand the thermal shocks that are induced by the frequent shutdowns.
it will demonstrate that the system can feasibly produce significant amounts of electrical energy; that ashes produced from sludge incineration are suitable for co2 sequestration; and that the system can withstand the thermal shocks that are induced by the frequent shutdowns.

a provisional anti-dumping duty is imposed on imports of solar glass consisting of tempered soda-lime-flat-glass, with an iron content of less than 300 ppm, a solar transmittance of more than 88 % (measured according to am1,5 300-2500 nm), a resistance to heat up to 250 °c (measured according to en 12150), a resistance to thermal shocks of Δ 150 k (measured according to en 12150) and having a mechanical strength of 90 n/mm2 or more (measured according to en 1288-3), currently falling within cn code ex70071980 (taric code 7007198010) and originating in the people’s republic of china.
se instituie o taxă antidumping provizorie pentru importurile de sticlă solară, și anume sticlă sodocalcică plană temperată cu un conținut de fier mai mic de 300 ppm, un factor de transmisie a luminii solare mai mare de 88 % (măsurat conform am1,5 300-2500 nm), rezistentă la o temperatură de până la 250 °c (măsurată conform en 12150), cu o rezistență la șocuri termice de Δ 150 k (măsurată conform en 12150) și o rezistența mecanică mai mare sau egală cu 90 n/mm2 (măsurată conform en 1288-3), produs încadrat în prezent la codul nc ex70071980 (codul taric 7007198010), și originare din republica populară chineză.