Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
girl: are you sick?
fata: eşti bolnav?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
girl: are you ready? audience: yes!
fata: sunteţi gata? publicul: da!
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when these two sessions over do her make up and dress up to complete her look. go girls!
atunci când aceste două sesiuni de peste face ei a face şi rochie de până pentru a completa aspectul ei. du-te fete!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
till today, i have no idea where those two girls are.
până astăzi, nu am nici cea mai mică idee unde sunt acele două fete.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the girls are excited.
fetele sunt incantati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
girls are especially affected by this.
ultimul aspect se referă în special la fete.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the girls are more romantic than the boys.
fetele sunt mai romantice decât băieţii.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and more and more girls are doing just that.
iar numărul fetelor care se implică este tot mai mare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that is why it is extremely special for me to make sure that these girls are connected to their fathers, especially those who are separated because of barbed wires and metal doors.
Şi de aceea este un lucru deosebit să am certitudinea că aceste fete păstrează legătura cu taţii lor, mai ales cei care sunt despărţiţi de sârmă ghimpată şi uşi metalice.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both boys and girls are affected as are all ethnicities and communities.
sunt afectaţi atât băieţii, cât şi fetele, indiferent de etnie sau categorie socială.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
women and girls are particularly targeted and vulnerable in conflict situations.
femeile și fetele sunt în special afectate de violență și sunt vulnerabile în situații de conflict.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
girls are particularly affected by the increasing use of sexual violence as a weapon of war.
fetele sunt în special afectate de folosirea tot mai frecventă a violenţei sexuale ca armă de război.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22 attendance at some private schools was heavily weighted in favour of boys, whereas girls are
22În anumite școli private, băieţii reprezentau oparte deosebit
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
garments which are not recognizable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
articolele de îmbrăcăminte despre care nu se precizează că sunt pentru bărbați sau băieți sau pentru femei sau fete se încadrează în aceste din urmă categorii.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am observing that most of you guys/girls are posting their childhood experience of child sexual abuse .
observ că cei mai mulți dintre voi, băieți / fete postați experiența lor copilarie de abuzuri sexuale asupra copiilor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more than 640,000 girls are not allowed to go to school in turkey, due to traditional, economic or religious reasons.
peste 640 000 de fete nu pot merge la şcoală în turcia din motive tradiţionale, economice sau religioase.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cavtat and folk dance ensemble “vlaho bukovac”, whose members these girls are, are extremely proud of their success. the girls have been successful for years as they have accomplished significant results at the most important domestic competitions.
cavtat şi kud (asociaţie culturală artistică) "vlaho bukovac", a căreia sunt membre, sunt deosebit de mândri de succesul lor. fetele au, de altfel, foarte mult succes deoarece an la rând au atins rezultate remarcabile la cele mai importante concursuri naţionale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" and "drowning girl" are generally regarded as lichtenstein's most famous works, with "oh, jeff...i love you, too...but...
alături de andy warhol, robert indiana, richard hamilton, lichtenstein a fost unul din cei mai reprezentativi artiști ai acestei mișcări a secolului 20.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak