Je was op zoek naar: to fulfill (Engels - Roemeens)

what have you done to fulfill the criteria?
care dintre criterii au fost împlinite până acum?

to fulfill other obligations provided by law.
să îndeplinească alte obligaţii prevăzute de lege.

is there a better way to fulfill each purpose?
exista o cale mai buna pentru implinirea fiecarui scop in parte?

we have created everything to fulfill a certain purpose.
porunca noastră este un singur cuvânt iute precum clipitul ochilor.

the information you provide is used to fulfill your specific request.
informațiile trimise sunt folosite pentru a satisface anumite cerințe din partea dvs.

publicly, kosovo officials promise to fulfill the necessary criteria.
oficialii din kosovo au promis public că vor îndeplini criteriile necesare.

and this is where we will be able to fulfill our wildest dreams.
si aici ne vom putea implini visele noastre cele mai indraznete .

again, christ came to fulfill the law (matthew 5:17).
din nou, hristos a venit să împlinească legea (matei 5:17).

it is a game where you have to fulfill various missions with a spacecraft....
acesta este un joc în cazul în care va trebui să îndeplinească diferite...

he claimed that this was to fulfill his childhood dream of being a pilot.
el susținea că făcea acestea ca să-și îndeplinească visul din copilărie de a fi un pilot.

a site is accessible if it enables the users to fulfill their goals easily.
un site este accesibil în cazul în care permite utilizatorilor să-și îndeplinească obiectivele lor cu ușurință.

strike your wife with it to fulfill your oath." we found him to be patient.
loveşte cu el şi nu-ţi încălca legământul!”

but he never really doubted that his son was to fulfill some great mission on earth.
el nu s-a îndoit totuşi niciodată realmente că fiul său urma să îndeplinească o mare misiune pe pământ.

and when those are covered, we work to fulfill our spiritual or personal needs for growth.
Și atunci când acestea sunt acoperite, lucrăm pentru a îndeplini nevoile noastre spirituale sau personale de creștere.

as dafa disciples and artists, we have this responsibility, and we need to fulfill what we should do.
ca discipoli dafa și ca artiști, avem această responsabilitate, și trebuie să ne îndeplinim sarcina.

==target selection==the field selected for the observations needed to fulfill several criteria.
== alegerea țintei ==câmpul selectat pentru observații trebuia să îndeplinească anumite criterii.

but when we lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
când am ridicat însă năpasta de la ei până la un alt soroc la care vor ajunge, şi-au încălcat legămintele.

(1) the supervisory authorities shall cooperate to fulfill their duties assigned under article 93.
(1) autorităţile de supraveghere cooperează în vederea îndeplinirii atribuţiilor ce le revin în conformitate cu art.93.

"the eu expects both sides to fulfill the commitments they have assumed during the dialogue," he said.
"ue se aşteaptă ca ambele părţi să îndeplinească angajamentele asumate în timpul dialogului", a declarat el.

this means that people are prohibited from using supernatural methods to fulfill the functions of everyday people’s society.
asta înseamnă că oamenilor le este interzis să folosească metode supranaturale pentru a îndeplini funcții ale societății oamenilor obișnuiți.