Je was op zoek naar: to make available (Engels - Roemeens)

make available
fă disponibil

do not make available
nu face disponibil

to make ...
pentru ...

to make publicly available the following:
de a face publice următoarele:

make available on the market
pune (a) la dispoziție pe piață

we have to make this available for people."
trebuie să-l facem accesibil tuturor.”

the aifm shall make available:
afia comunică:

means to make advice available to the public
mijloacele utilizate pentru a pune avizele la dispoziția publicului

to make possible.
pentru a face posibilă.

how to make beer?
cum se fabrică berea?

reinforced obligation for ms to make all vacancies available
consolidarea obligației statelor membre de a furniza acces la toate ofertele de locuri de muncă vacante

means used to make the expert advice publicly available
metode folosite pentru ca recomandările experţilor să devină accesibile publicului

formulated to make col ...
creat pentru a ...

aid effectiveness – eu to make better use of available tools
eficienţa ajutorului – ue trebuie să utilizeze instrumentele disponibile într-un mod mai adecvat

obligation to make pre- and post-trade data available separately
obligația de a pune separat la dispoziție date pre și post-tranzacționare

to make things clear.
to make things clear.

make available an annual pension benefit statement
furnizarea unei declarații de pensie anuale

to make pan-european volunteer programmes available to all the population.
programele paneuropene de voluntariat ar trebui puse la dispoziţia întregii populaţii.

make available sufficiently large bands of spectrum12;
punerea la dispoziţie a unor benzi de frecvenţă suficient de largi12;

consequently, the necessary authorisations to make available works online cannot be obtained.
În consecință, autorizațiile necesare pentru a pune operele la dispoziție online nu pot fi obținute.