Je was op zoek naar: troublemakers (Engels - Roemeens)

the troublemakers.
the troublemakers.

we know who the troublemakers are.
Ştim cine sunt cei care provoacă probleme.

in fact, they are the troublemakers, but they are not aware.
ba nu! ei sunt cei care seamănă stricăciune, însă nu-şi dau seama!

this directive, despite government and police denials, resulted in profiling to intercept troublemakers.
această directivă, în pofida negărilor din partea guvernului şi a poliţiei, a avut ca rezultat acţiuni de interceptare a turbulenţilor.

after she died of cancer of the throat at age 52 at carlton house, her funeral procession attracted troublemakers who followed the coffin to the grave shouting insults.
după ce ea a murit de cancer la gât, la vârsta de 52 de ani, la casa carlton, procesiunea funerară a atras scandalagii care au urmat sicriul strigând insulte grave.

however, this does not mean that ircops will not take action against abusive users, be they spammers, cloners, services abusers or other troublemakers.
oricum, acesta nu inseamna ca ircopii nu vor lua nici o actiune impotriva utilizatorilor abuzivi, publicatorilor, clonelor, serviciilor abuzive sau alte probleme.

security measures were stepped up in zagreb on tuesday to prevent potential clashes between the two countries' fans, and police have been instructed to detain any troublemakers.
măsurile de securitate au fost intensificate marţi la zagreb pentru a preveni potenţialele conflicte dintre suporterii celor două ţări, iar poliţia a primit instrucţiuni să aresteze orice agitator.

they are assessing me, the professor, just as i am assessing them. i wonder who the troublemakers will be and who will be the quiet stars i’ll try to draw out through the semester.
ele sunt eu, profesorul de evaluare, așa cum sunt ele de evaluare.

the next morning, he went about in the city, fearful and vigilant, when the man who had sought his assistance the day before was shouting out to him. moses said to him, “you are clearly a troublemaker.”
el se trezi dimineaţa în cetate temător şi pândind, iar când cel care în ajun îi ceruse ajutor îl strigă din răsputeri, moise îi spuse: “tu eşti într-o greşeală vădită!”