Je was op zoek naar: troublesome (Engels - Roemeens)

they are painless but can be troublesome.
ele sunt nedureroase , dar pot fi supărătoare.

the talks are nevertheless becoming troublesome.
cu toate acestea, discuţiile devin dificile.

this case is troublesome and involves much effort.
acest lucru este anevoios şi necesită multe eforturi.

that saves costs and troublesome installation efforts.
acest lucru înseamnă costuri mai reduse şi efort mai mic de instalare.

tell a doctor if any of these becomes troublesome.
spuneţi medicului dacă vreuna dintre aceste reacţii devine gravă.

change in total on-time without troublesome dyskinesiasa
modificarea perioadei totale on fără dischinezii supărătoarea

law then came with a plan to pay off the troublesome state debt.
lege dupã aceea a venit cu un plan pentru a achita datoria de stat supãrãtoare.

the most common and very troublesome symptoms of this diarrhea are:
cele mai frecvente simptome şi foarte supărătoare din prezentul diaree sunt:

talk to your doctor if any effects become troublesome or persist.
discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine supărătoare sau persistentă.

apart from the four noted problems, other issues are also troublesome.
pe lângă cele patru probleme menţionate există şi alte chestiuni care dau bătăi de cap.

tell your doctor or pharmacist if any of these side effects becomes troublesome.
spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă vreuna dintre aceste reacţii adverse devine deranjantă.

− tell your doctor or pharmacist if this side effect gets severe or troublesome.
− spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă aceste reacţii adverse devin severe sau supărătoare.

for rapid release of the full water supply without troublesome turning of the tap.
pentru eliberarea rapidă a alimentării cu apă, fără efortul de a învârti robinetul.

talk to a nurse or doctor if any effects become troublesome or last more than a couple of days
discutaţi cu asistenta medicală sau cu medicul dumneavoastră dacă vreun efect devine supărător sau durează mai mult de câteva zile.

this may make some side effects (for example, dizziness, drowsiness) less troublesome.
acest lucru poate face anumite reacţii adverse (de exemplu ameţeli, somnolenţă) mai puţin supărătoare.

in patients who get troublesome side effects, the dose can be reduced to 75 mg each morning and evening.
la pacienții care au reacții adverse, doza poate fi scăzută la 75 mg, dimineața și seara.

sometimes the more advanced countries wish to avoid being associated with their poorer, more troublesome neighbours.
alteori, statele mai avansate vor sa evite asocierea cu vecinii lor mai saraci, care se confrunta cu mai multe probleme.

the government decided to actively address the problem because the troublesome franc became a hot political issue this election year.
guvernul a decis să abordeze în mod activ această problemă supărătoare deoarece francul a devenit o chestiune politică arzătoare în acest an electoral.

however, it will be difficult to determine whether ailments during pregnancy are so troublesome that they may be qualified as illness.
Însă, va fi dificil de stabilit dacă problemele din timpul sarcinii sunt atât de grave încât să fie clasificate ca boală.

if any of these undesirable effects are troublesome, severe, or do not wear off as treatment goes on, tell your doctor.
dacă oricare dintre aceste reacţii adverse este supărătoare, severă sau nu dispare pe parcursul tratamentului, spuneţi medicului dumneavoastră.