Je was op zoek naar: under automatic recognition (Engels - Roemeens)

no automatic recognition
nu se aplică recunoaşterea automată

b) automatic recognition
b) recunoașterea de plin drept

modernising automatic recognition
modernizarea recunoașterii automate

3.4.5.2 automatic recognition
3.4.5.2 recunoaşterea de plin drept,

increasing confidence in automatic recognition
mai multă încredere în recunoașterea automată

automatic recognition based on professional experience
recunoaștere automată pe baza experienței profesionale

the modernisation of the automatic recognition system.
modernizarea sistemului de recunoaștere automată.

automatic recognition based on minimum training requirements
recunoaștere automată bazată pe cerințe minime de formare profesională

it is not a tool for automatic recognition of qualifications.
nu este vorba de un instrument pentru recunoașterea automată a calificărilor.

question 8 what do you think of automatic recognition?
Întrebarea 8 ce părere aveți despre recunoașterea de plin drept?

automatic recognition on the basis of common training principles
recunoașterea automată pe baza principiilor comune de formare

common training principles – a new regime for automatic recognition
principii comune de formare – un nou regim pentru recunoașterea automată

automatic recognition in the areas of craft, trade and industry
recunoașterea automată în sectorul artizanal, comercial și industrial

another option is the automatic recognition of civil status documents.
altă opțiune este recunoașterea automată a actelor de stare civilă.

that possibility should not affect the other requirements for automatic recognition.
respectiva posibilitate nu ar trebui să afecteze celelalte cerințe pentru recunoașterea automată.

such quasi-automatic recognition requires trust between judges and courts.
această recunoaștere semiautomată necesită existența încrederii reciproce între judecători și instanțe.

the system of automatic recognition for these professions is widely seen as a success.
sistemul de recunoaștere automată pentru aceste profesii este în general considerat un succes.

4.9 chapter iiia – automatic recognition on the basis of common training principles
4.9 capitolul iiia – recunoaşterea automată pe baza principiilor comune de formare

otherwise, holders of such qualifications have no guarantees that they can benefit from automatic recognition.
altfel, titularii unor astfel de titluri de calificare nu au nicio garanție că pot beneficia de recunoaștere automată.

the council noted that there should be automatic recognition and no need for a declaration of enforceability.
consiliul a precizat că ar trebui să existe o recunoaștere automată, fără a fi necesară o hotărâre de încuviințare a executării.