Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
under fed conditions xarelto 10 mg, 15 mg and 20 mg tablets demonstrated dose-proportionality.
la administrarea după consumul de alimente, comprimatele de xarelto 10 mg, 15 mg şi 20 mg au evidenţiat proporţionalitate cu doza.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a delayed time to peak serum concentrations by 2 hours was observed for metformin under fed conditions.
atunci când metformina a fost administrată împreună cu alimente, s-a observat o întârziere cu 2 ore a apariţiei concentraţiilor plasmatice maxime.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in combination with ritonavir, bioequivalence of invirase hard capsules and film-coated tablets was demonstrated under fed conditions.
bioechivalenţa invirase capsule şi comprimate filmate în asociere cu ritonavir a fost demonstrată doar în cazul administrării cu alimente.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
plasma concentrations of ritonavir after administration of a single 100 mg dose tablet are similar to the 100 mg soft gelatin capsule under fed conditions.
concentraţiile plasmatice ale ritonavir după administrarea unei doze unice de 100 mg sunt similare pentru comprimatul filmat 100 mg şi capsula moale 100 mg administrată cu alimente.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a delayed time to peak plasma concentration was observed for both components (2 hours for canagliflozin and 1 hour for metformin) under fed conditions.
s-a observat prelungirea timpului până la obţinerea concentraţiei plasmatice maxime pentru ambele componente (2 ore pentru canagliflozin şi 1 oră pentru metformin) în cazul administrării împreună cu alimente.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the difference in nevirapine pharmacokinetics observed when viramune prolonged-release tablets are dosed under fasted or fed conditions is not considered clinically relevant.
diferenţele în ceea ce priveşte profilul farmacicinetic ale nevirapinei, observate atunci când viramune comprimate cu eliberare prelungită a fost administrat în condiţii de repaus alimentar sau împreună cu alimente bogate în grăsimi, nu sunt relevante din punct de vedere clinic.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in clinical studies, cobicistat was co-administered with atazanavir or darunavir under fed conditions, in accordance with the summary of product characteristics for these agents.
În studiile clinice, cobicistatul a fost administrat concomitent cu atazanavir sau darunavir după consumul de alimente, conform rezumatelor caracteristicilor produsului pentru medicamentele respective.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
administration of rimonabant to healthy subjects in the fasted state or with a high fat meal demonstrated that cmax and auc were increased 67% and 48% respectively, under fed conditions.
administrarea rimonabantului la subiecţi sănătoşi pe nemâncate sau împreună cu alimente bogate în grăsimi a demonstrat că valorile cmax şi asc au crescut cu 67%, respectiv 48%, la subiecţii care au ingerat alimente.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after oral administration, maximum plasma concentrations (cmax) of ambrisentan typically occur around 1.5 hours post-dose under both fasted and fed conditions.
după administrarea pe cale orală, concentraţiile plasmatice maxime ale ambrisentan (cmax) au fost atinse, în general, după aproximativ 1,5 ore de la administrare, fie în condiţii de repaus alimentar, fie după ingestia de alimente.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, population pharmacokinetic analysis demonstrated that under simulated steady state exposure conditions, cmax and auc, of perampanel oral suspension were bioequivalent to the tablet formulation under both fasted and fed conditions.
cu toate acestea, analiza farmacocinetică populațională a indicat că în condiții simulate de expunere la starea stabilă, valorile cmax și asc(0-24h) ale perampanel suspensie orală au fost bioechivalente cu formula de comprimate atât în condiții de repaus alimentar, cât și de aport alimentar.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
following oral administration of a single dose of idelalisib, peak plasma concentrations were observed 2 to 4 hours post-dose under fed conditions and after 0.5 to 1.5 hours under fasted conditions.
În urma administrării pe cale orală a unei doze unice de idelalisib, concentrațiile plasmatice maxime au fost atinse la 2 până la 4 ore după administrare, în cazul consumului prealabil de alimente, și la 0,5 până la 1,5 ore după administrare, în condiții de repaus alimentar.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was considered that this wider criterion can be applied in this case because of the extremely high intra-subject variability (70- 82%) under fed conditions shown in this study.
s- a considerat că acest criteriu extins poate fi aplicat în această situaţie datorită variabilităţii intra- subiect foarte ridicate (70 - 80%) în cazul administrării produsului în timpul mesei, aşa cum reiese din acest studiu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
there were no clinically significant differences in the pharmacokinetic profile of ritonavir in fasting and fed conditions but the ritonavir ctrough (geometric mean 245 vs.
21 alimentar au fost cu 70 procente mai mici faţă de valorile pentru o masă bogată în lipide. toţi pacienţii cu excepţia unui singur caz, au atins valori ale cprin pentru saquinavir peste limita terapeutică (100 ng/ ml) în condiţii de post alimentar. nu există diferenţe clinic semnificative privind profilul farmacocinetic al ritonavir administrat cu sau fără alimente, dar cprin pentru ritonavir (media geometrică 245 vs.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
in a second study, healthy volunteers received single doses of 1250 mg viracept (5 x 250 mg tablets) under fasted or fed conditions (two meals with different fat content).
În al doilea studiu clinic, voluntarii sănătoşi au primit o singură doză de 1250 mg de viracept (5 comprimate x 250 mg), în condiţii de repaus alimentar sau cu alimente (două mese cu conţinut diferit de lipide).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there was a 15% decrease in auc0-inf for 5-fu under fed versus fasting conditions, and tegafur exposure was not altered by food (thus demonstrating absence of a food effect).
pentru 5-fu a existat o scădere de 15% a asc0-inf la administrarea după masă faţă de administrarea în condiţii de repaus alimentar, iar expunerea la tegafur nu a fost influenţată de alimente (demonstrând astfel absenţa unui efect al alimentelor).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
administration of a single 400/100 mg dose of kaletra tablets under fed conditions (high fat, 872 kcal, 56% from fat) compared to fasted state was associated with no significant changes in cmax and aucinf.
administrarea unei doze unice de 400/100 mg kaletra comprimate cu o masă bogată în lipide (872 kcal, 56% provenite din grăsimi) comparativ cu administrarea în condiţii de repaus alimentar nu s-a asociat cu modificări semnificative ale cmax şi ale ascinf.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
administration of a single 400/100 mg dose of lopinavir/ritonavir tablets under fed conditions (high fat, 872 kcal, 56% from fat) compared to fasted state was associated with no significant changes in cmax and aucinf.
administrarea unei doze unice de 400/100 mg lopinavir/ritonavir comprimate cu o masă bogată în lipide (872 kcal, 56% provenite din grăsimi) comparativ cu administrarea în condiţii de repaus alimentar nu s-a asociat cu modificări semnificative ale cmax şi ale ascinf.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
following oral administration in fed condition, dronedarone is well absorbed (at least 70%).
după administrare pe cale orală în condiţii de saţietate, dronedarona este bine absorbită (cel puţin 70%).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a study of 20 healthy subjects, in whom a single dose of 125 mg aprepitant (a moderate cyp3a inhibitor) was co-administered with a single dose of 500 mg bosutinib under fed conditions, aprepitant increased bosutinib cmax by 1.5-fold, and bosutinib auc in plasma by 2.0-fold, as compared with administration of bosutinib alone.
Într-un studiu care a inclus 20 de subiecţi sănătoşi cărora li s-a administrat o doză unică de 125 mg aprepitant (un inhibitor moderat al izoenzimei cyp3a), concomitent cu o doză unică de 500 mg bosutinib, în condiţii de consum alimentar, aprepitantul a crescut cmax plasmatică a bosutinib de 1,5 ori şi valoarea asc plasmatică a bosutinib de 2,0 ori, comparativ cu bosutinib administrat în monoterapie.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: