Je was op zoek naar: unhappiness (Engels - Roemeens)

it could cause enormous human unhappiness.
ar putea provoca o enormă nefericire oamenilor.

Élisabeth wrote of her unhappiness to her father.
Élisabeth i-a scris tatălui ei că este nefericită.

"so one can understand their frustration and unhappiness over this.
"putem înţelege frustrarea şi nemulţumirea sa faţă de acesta.

or happiness: "striving toward happiness = moving toward unhappiness."
sau despre fericire: "luptăm pentru fericire = = ne îndreptăm către nefericire."

at the same time, this sort of constant mind-wandering is also a direct cause of unhappiness.
iar această rătăcire a minții e o cauză directă a tristeții.

we want to leave you with the feeling that no situation is too difficult and no unhappiness too great to be overcome.
vrem sa intelegi ca nici o situatie nu este prea dificila si nici o nefericire asa de mare ca sa nu fie invinsa.

and one of the key points in the science of happiness is that happiness and unhappiness are not endpoints of a single continuum.
unul dintre punctele-cheie în ştiinţa fericirii este că fericirea şi nefericirea nu sunt capetele unui singur continuum.

a misguided conscience can become responsible for much conflict, worry, sorrow, and no end of human unhappiness.
o conştiinţă lipsită de discernământ poate deveni răspunzătoare de multe conflicte, de griji şi de amărăciuni, de nefericiri umane fără sfârşit.

one day in the future you will look back and no longer feel any pain or unhappiness, because the high energies of the love vibration will have taken over.
În viitor va veni ziua când veţi privi în urmă fără a simţi vreo durere sau nefericire, atunci când energiile înalte ale iubirii vor prevala asupra celor joase.

this was believed to be displeasing to the ghost, and an angered ghost was supposed to be a source of calamity, misfortune, and unhappiness.
se credea că acest lucru îi displăcea fantomei, şi se presupunea că o fantomă înfuriată era o sursă de calamităţi, de nenorociri şi de nefericiri.

but the expression of his countenance is full of anxiety, care, unhappiness, malice, hate, mischief, deceit, and every evil.
dar expresia chipului său este plină de nelinişte, îngrijorare, nemulţumire, răutate, ură, gânduri răutăcioase, înşelăciune şi orice alt rău.

enthusiasts of dynamic psychiatry and psychoanalysis, like the menninger brothers, were asserting that they and their colleagues could contribute to a better world because they knew the causes of human unhappiness.
amatorii de psihiatrie si psihanaliza dinamice, cum ar fi fraţii menninger, afirmând că au fost ei şi colegii lor ar putea contribui la o lume mai bună pentru că ştiau cauzele nefericirii umane.

but beware! this godless philosophy of human society will lead only to unrest, animosity, unhappiness, war, and world-wide disaster.
această filozofie atee a societăţii umane nu va conduce decât la necazuri, la învrăjbiri, la nefericire, la război şi la dezastre de scară mondială.

his unhappiness was compounded by the death of his sister, isobel, and on the evening of april 28, 1937 he checked into a philadelphia hotel room and committed suicide by drinking a cocktail of lemon juice laced with potassium cyanide.
nefericirea sa a fost amplificată de moartea surorii sale și, la 29 aprilie 1937, s-a cazat într-o cameră de hotel din philadelphia și s-a sinucis cu o cianură de potasiu dizolvată într-o limonadă.

god has an incredible plan, and he wants to use you! he wants to save you from a life of sin and unhappiness, to a life of true peace and joy. he wants to prepare you for eternity.
” dumnezeu are un plan incredibil și el vrea să te folosească pe tine! el vrea să te salveze de o viață de păcat și nefericire - la o viață cu pace și bucurie adevărate!

officials in belgrade expressed unhappiness that the meeting did not result in a presidential statement condemning the kosovo government's decision to send police to customs points in the north -- a move that sparked conflict and eventual intervention by kfor.
oficialii de la belgrad şi-au exprimat nemulţumirea faţă de faptul că întâlnirea nu a avut ca rezultat o declaraţie prezidenţială care să condamne decizia guvernului kosovo de a trimite poliţia la punctele vamale din nord -- măsură care a generat conflict şi, în cele din urmă, intervenţia kfor.

3.1 the possible symptoms include headaches, chronic fatigue, recurring infections, difficulties concentrating, memory loss, inexplicable unhappiness, dermatological symptoms, irritability or sleeplessness, heart problems, poor blood circulation, disorientation, nasal congestion, reduced libido, thyroid disorders, eye discomfort, tinnitus, increased need to urinate, listlessness, capillary fragility, cold hands and feet, and stiff muscles.
3.1 printre simptomele posibile se regăsesc cefaleea, oboseala cronică, infecțiile recurente, dificultățile de concentrare, pierderile de memorie, depresia fără un motiv aparent, modificări ale tegumentelor, iritabilitatea, tulburările de somn, tulburările cardiace, circulația sangvină deficitară, dezorientarea în spațiu, congestia nazală, scăderea libidoului, tulburările funcționale ale glandei tiroide, disconfortul ocular, acufenia, necesitatea de a urina frecvent, agitația, fragilitatea capilară, sindromul membrelor reci, rigiditatea musculară.