Je was op zoek naar: unmitigated (Engels - Roemeens)

mr president, the horn of africa is pretty much an unmitigated disaster.
domnule preşedinte, cornul africii reprezintă în mare măsură un dezastru total.

we even set up a special bank to oversee this process, and it has been an unmitigated disaster.
am înfiinţat şi o bancă specială pentru a supraveghea acest proces şi acesta a fost un dezastru absolut.

brotherhood is impossible on a world whose inhabitants are so primitive that they fail to recognize the folly of unmitigated selfishness.
fraternitatea este imposibilă pe o lume ai cărei locuitori sunt prea primitivi pentru a recunoaşte nebunia unui egoism pe care nimic nu îl potoleşte.

moreover, counterparty credit risk between otc derivative counterparties was often unmitigated, which could lead to losses materialising were one counterparty to default prior to fulfilling its obligations.
În plus, adeseori riscul de credit al contrapărții între contrapărțile la contracte derivate extrabursiere nu era atenuat, ceea ce putea conduce la pierderi materializate dacă o contraparte intra în incapacitate de plată înainte de a-și îndeplini obligațiile.

we're either going to have an absolutely unmitigated catastrophe of this oil leak in the gulf, or we will make the moment we need out of this, as many people have noted today.
fie vom avea o catastrofă iremediabilă din această deversare de petrol în golf sau o vom transforma în momentul de care avem nevoie, aşa cum mulţi au observat astăzi.

that being said, it should also be pointed out that, in the eyes of economic operators, besides the perceived positive impact on customs processes, the scaling up of system has not brought unmitigated benefits.
cu toate acestea, trebuie subliniat faptul că, din perspectiva operatorilor economici, pe lângă impactul pozitiv perceput asupra proceselor vamale, extinderea sistemului nu a adus beneficii absolute.

you are now entering, from our perspective, a massive chaotic node the likes of which your planet has not seen for some time. if unmitigated, this chaotic node could result in the mass extinction of multitudinous life forms including many humans.
din perspectiva noastră, intrați în prezent într-un nod de haos uriaș, cum nu a mai văzut planeta voastră, de ceva vreme. dacă nu e atenuat, acest nod de haos ar putea duce la extincția în masă a numeroare forme de viață, inclusiv a multor oameni.