Je was op zoek naar: usability (Engels - Roemeens)

usability
aplicabilitate

re-usability;
reutilizare;

usability improvements
Îmbunătățiri de uzabilitate

usability tests and improvements
teste și îmbunătățiri de performanță

the usability of the new functionalities;
utilizarea funcţionalităţilor noi;

to test the usability of the assets,
testarea utilizabilității activelor,

to test the usability of the assets;
testarea posibilității de utilizare a activelor,

a video player that has a usability focus
un lector video orientat spre utilizabilitate

such simplification should improve efficiency and usability.
o astfel de simplificare ar trebui să îmbunătățească eficiența și ușurința de utilizare.

various usability fixes and general application polishing
diverse îmbunătățiri de ergonomie și ameliorare generală a aplicației

numerous bug reports, usability tests, technical support
name of translators

of development: business usability, performance and capacity, and
de dezvoltare: gradul de utilizare de afaceri, performanța și capacitatea, și

the report also looked at usability, transparency and key enablers.
de asemenea, raportul a analizat facilitatea utilizării, transparența și factorii esențiali.

its usability is at least uncertain, if not completely ruled out.
utilizarea acesteia are caracter cel puțin incert, dacă nu este chiar exclusă din toate punctele de vedere.

morae ::: a collection of applications for analysis and usability testing.
morae ::: o colecție de aplicații de analiză și testare.

different opinions lead to mismatches reducing the usability of the information collected.
opiniile divergente duc la neconcordanțe care reduc utilitatea informațiilor colectate.

"the windows 95 user interface: a case study in usability engineering".
"the windows 95 user interface: a case study in usability engineering".

improve usability, offer visitors easy access to any product or service of the company;
; sa ofere vizitatorilor acces facil la orice produs sau serviciu din oferta ;

(c) subject to regular revisions to ensure relevance and usability of the supplements.
(c) fac obiectul unor revizuiri periodice pentru a se asigura relevanța și ușurința de utilizare a acestora.

getting to know your truck quickly makes it easier to get a good start and maximum usability from day one.
cunoaşterea autocamionului face posibilă acomodarea mai rapidă şi obţinerea unei eficienţe maxime încă de la început.