Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my two flames.
mele doua flacari.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o my two fellow-prisoners!
o, soţii mei de temniţă!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
he never used my nickname again.
nu mi-a mai spus niciodată rosy.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"o my two companions of the prison!
o, voi, soţii mei de temniţă!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i sat at my desk. i used my expensive computer.
am stat la birou. m-am folosit de computerul meu performant.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to dedicate my wishes to my two girls.
vreau să dedic dorințele mele celor două fetițe ale mele.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a beating tone will be perceived, as if the two tones mixed naturally, out of the brain.
un ton sonor va fi perceput, ca și cum cele două tonuri s-au îmbinat în mod natural, înafara creierului.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so for 2009, i'm training hard for my two new projects.
pentru 2009, mă antrenez din greu pentru cele două noi proiecte ale mele.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
two-tone alarm generator
dispozitiv generator de semnal de alarmă bitonal
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in my two years at the eesc, i have not had the opportunity to see this budget.
În cei 2 ani de activitate în cadrul cese, nu am avut ocazia să văd acest buget.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and actually, my work took me to many countries because i used my work to fill my curiosity.
de fapt, munca m-a dus prin multe țări deoarece m-am folosit de ea ca să îmi satisfac curiozitatea
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i originally had opened the studio in new york to combine my two loves, music and design.
am deschis iniţial studioul în new york pentru a combina cele două pasiuni ale mele, muzica şi designul.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i've taken my two year-old son to playgrounds all over the united states.
iar eu mi-am dus fiul de doi ani pe terenuri de joaca peste tot prin statele unite.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and because they used my own cells to build this bladder, it's going to be with me.
Şi pentru că au folosit celulele mele pentru a construi această vezică, are să rămână cu mine.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o my two fellow-prisoners! are sundry lords better of allah, the one, the subduer
o, voi, soţii mei de temniţă! mai mulţi stăpâni răzleţiţi vă sunt mai buni decât dumnezeu, unul, biruitorul?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
belinda died and within a few days of her death, they published a book for her, and she used my cartoon on the cover.
belinda a murit şi la cîteva zile de la moartea ei, a fost publicată o carte pentru ea, şi a folosit desenul meu pe copertă.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lord said: “o iblis, what prevented you from prostrating yourself before him whom i created of my two hands.
dumnezeu spuse: “o, iblis! ce te împiedică să te prosternezi înaintea a ceea ce-am creat cu mâinile mele?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i felt that my two secret loves, poetry and theatre, had come together, had a baby, a baby i needed to get to know.
simţeam că iubirile mele secrete, poezia şi teatrul, s-au împreunat, au avut un copil, un copil pe care aveam nevoie să-l cunosc.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said, 'i desire to marry thee to one of these my two daughters, on condition that thou hirest thyself to me for eight years.
bătrânul spuse: “aş vrea să-ţi dau drept soaţă pe una dintre fiicele mele, dacă tu rămâi în slujba mea vreme de opt pelerinaje.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as you know, i prepared an interim report and it was decided tonight that, with my two colleagues, i will prepare a further report in june, on deepening fiscal integration.
după cum ştiţi, am pregătit un raport intermediar şi astăzi s-a decis că, împreună cu cei doi colegi ai mei, voi pregăti un raport suplimentar privind aprofundarea integrării fiscale, pentru luna iunie.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: