Je was op zoek naar: varicella (Engels - Roemeens)

varicella
varicelă

varicella vaccine
vaccin împotriva varicelei

varicella-zoster virus
virusului

varicella infection (chickenpox)
varicela (vărsatul de vânt)

treatment of chickenpox [varicella]
tratamentul vărsatului de vânt [varicelă]

while the seroconversion rate for varicella was
după o singură doză de proquad, ratele de răspuns la vaccin au fost de 97, 7% pentru rujeolă, 96, 3% la 98, 8% pentru parotidită epidemică şi 98, 8% pentru rubeolă.

rare: skin infection; varicella (chickenpox).
rare: infecţia pielii; varicelă (vărsat de vânt)

varicella, herpes zoster (vaccine strain)
varicelă, herpes zoster (tulpină de vaccin)

high-risk individuals susceptible to varicella include:
persoanele susceptibile la varicelă cu risc ridicat includ:

breakthrough varicella and zoster cases were usually mild.
cazurile de varicelă şi herpes zoster apărute au fost de obicei uşoare.

measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
vaccin rujeolic, urlian, rubeolic şi varicelic (cu virusuri vii)

> 19,400 pfu of varicella-zoster virus (live)
virusului varicelo- zosterian (viu)

there is no evidence that varicella vaccine virus is excreted in breast milk.
nu există dovezi că virusul vaccinului varicelic este secretat în laptele matern.

limited results from open label studies showed an acceptable response to mmr and varicella.
un număr limitat de date provenite dintr-un studiu deschis au indicat un răspuns acceptabil la rru şi varicelă.

most cases of varicella reported in recipients of 1 dose or 2 doses of vaccine were mild.
majoritatea cazurilor de varicelă raportate la subiecţii cărora li s-a administrat 1 sau 2 doze de vaccin a fost moderată.

the active substance is the attenuated (weakened) varicella-zoster virus.
substanța activă este virusul varicelo-zosterian atenuat (slăbit).

when a person has had chickenpox, some of varicella zoster virus may remain in the nerve cells.
la o persoană care a avut varicela , o parte din virusul varicelo-zosterian poate să rămână în celulele nervoase.

chickenpox - it is a highly contagious disease caused by the varicella-zoster virus.
varicela - este o boală foarte contagioasă determinată de virusul varicelo-zosterian.

proquad is a vaccine against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox).
proquad este un vaccin împotriva rujeolei, oreionului, rubeolei şi varicelei (vărsat de vânt).

however naturally-occurring varicella-zoster virus infection is known to sometimes cause foetal harm.
cu toate acestea, se cunoaşte că uneori, infecţia cu virusul varicelo-zosterian care survine pe cale naturală poate afecta fătul.