Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and i think what happens there will also happen in the wider system.
Şi cred că ce se întâmplă cu ele se va întâmpla şi în sistemul mai larg.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we care what happens in that opera.
ne pasă de ceea ce se petrece în această operă.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but then what happens in step three?
dar apoi ce se întâmplă în pasul trei?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is exactly what happens in your body.
exact asta se întâmplă și în corpul nostru.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what happens in joint replacement surgery?
ce se întâmplă în chirurgia comun de înlocuire?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but of course, what happens in real life?
dar ce se întâmplă în lumea reală?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is exactly what happens in ode to progress.
este exact ce se întîmplă și în odă progresului.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
watch what happens in the event created on facebook
urmăreşte ce se întâmplă pe evenimentul creat pe facebook
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
look what happens.
priviţi ce se întâmplă.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what happens?
Şi ce se întâmplă?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
here is what happens.
iată ce se întâmpla.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and then what happens?
si apoi ce se intampla?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"but what happens in the coming days is not clear yet."
"dar ceea ce se va întâmpla în următoarele zile nu este clar deocamdată".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but watch what happens here.
dar priviţi ce se întîmplă aici.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.7. what happens in soil with the waste? time: 60 minutes
3.7. ce se întâmplă cu deşeurile în sol? timp: 60 minute
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a result, what happens?
iar ca rezultat, ce se întâmplă?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and critically, what happens in central africa doesn't stay in central africa.
Şi în mod critic, ceea ce se întâmplă în africa centrală nu se opreşte în africa centrală.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what happens, in my knowledge, is that emigrants share time and labour between greece and albania.
ceea ce se întâmplă, după câte cunosc eu, este că emigranţii îşi împart timpul şi orele de muncă între grecia şi albania.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actually, what happens in the world increasingly -- now, all credit to the british airport authority.
de fapt, ceea ce se întâmplă din ce în ce mai mult în lume acum, tot respectul pentru autoritatea aeronautică britanică.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what happens after death? - printer friendly
ce se întâmplă după moarte?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: