Je was op zoek naar: within 1 hour after dinner or drinking (Engels - Roemeens)

take within 1 hour after your morning and evening meal.
luați acest medicament în prima oră după micul dejun sau cină.

use solution within 1 hour
a se utiliza soluţia într-o oră.

avoid giving the daily sustiva dose within 1 hour after a feeding or meal.
evitați administrarea dozei zilnice de sustiva în decurs de 1 oră după alăptare sau masă.

exp use solution within 1 hour
exp a se utiliza soluţia într- o oră.

use within 1 hour of reconstitution.
a se utiliza în decurs de 1 oră după reconstituire.

administer to dogs within 1-2 hours after feeding.
se administrează câinilor la 1-2 ore după hrănire.

use the solution immediately within 1 hour of reconstitution.
soluţia se foloseşte imediat, în decurs de o oră de la reconstituire.

20-25°c (room temperature): vials thaw within 1 hour, or
20-25 °c (temperatura camerei): flacoanele se decongelează în 1 oră sau

they normally occur during the infusion, within 1 hour afterwards, or sometimes also after this period.
ele apar de obicei în timpul perfuziei, într-un interval de 1 oră după aceasta sau, uneori, pot apărea şi după această perioadă.

rosiglitazone plasma concentrations peak at around 1 hour after dosing.
concentraţia plasmatică maximă a rosiglitazonei se realizează după aproximativ 1 oră de la administrare.

oral administration of other medicinal products should be avoided within 1 hour before and 1 hour after administration of dukoral.
administrarea orală a altor medicamente trebuie evitată timp de 1 oră înainte şi 1 oră după administrarea dukoral.

a: the best time to taking it is around the time after dinner or before sleep.
a: cel mai bun moment pentru a lua-o este în jur de ora dupa cina sau inainte de culcare.

if you throw up the tablet (within 1 hour after taking atripla), you should take another tablet.
dacă prezentaţi vărsături (într-un interval de 1 oră după ce aţi luat comprimatul atripla), trebuie să luaţi un alt comprimat.

peak plasma concentrations are reached within 1 to 5 hours after dose administration depending upon the dosage used.
concentraţiile plasmatice maxime se ating în 1 până la 5 ore după administrarea dozei în funcţie de doza utilizată.

if you throw up less than 1 hour after taking viread, take another tablet.
dacă vărsaţi la mai puţin de 1 oră după ce aţi luat viread, luaţi un alt comprimat.

during clinical studies maropitant plasma levels conferred efficacy from 1 hour after administration.
În cursul studiilor clinice nivelurile plasmatice de maropitant au oferit eficacitate de la 1 oră după administrare.

plasma concentration of oxybutynin declines within 1 to 2 hours after removal of transdermal system(s).
concentra ia plasmatic de oxibutinin scade în decurs de 1- 2 ore dup îndep rtarea plasturelui( ilor) transdermic( i).

an infusion-related reaction was defined in clinical studies as any adverse event occurring during an infusion or within 1 hour after an infusion.
În studiile clinice, reacţia legată de perfuzie a fost definită ca fiind orice reacţie adversă care apare în timpul unei perfuzii sau în decurs de 1 oră după administrarea perfuziei.

in clinical studies, the intravenous administration of cinryze resulted in a significant increase in systemic levels of antigenic and functional c1 inhibitor within 1 hour after administration.
În cadrul studiilor clinice, administrarea intravenoasă a cinryze a dus la o creştere semnificativă a concentraţiilor sistemice de inhibitor al c1 antigenic şi funcţional în decurs de 1 oră de la administrare.

after opening the vial, the product should be used immediately (within 1 hour maximum).
după deschiderea flaconului, produsul trebuie utilizat imediat (în cel mult 1 oră).