Je was op zoek naar: wrong doing (Engels - Roemeens)

you are a wrong doing people.
aţi gândit gând rău despre el şi sunteţi un popor netrebnic.

so away with the wrong-doing folk!
Înapoi cu poporul nedrept!

allah guideth not wrong-doing folk.
dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept.

surely he is wrong-doing, ignorant.
numai omul a luat asupra sa această povară, însă el este nedrept şi neştiutor.

place us not with the wrong-doing folk.
nu ne pune laolaltă cu poporul nedrept.”

and allah guideth not a wrong-doing people.
dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept.

and allah guideth not a wrong doing people. j
dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept!

it was said, "away with the wrong-doing people."
Şi s-a mai spus: “Înapoi, popor nedrept!”

verily allah guideth not a wrong- doing people.
dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept.

surely allah never guides such a wrong-doing folk.
dumnezeu nu călăuzeşte un popor nedrept.

allah does not bestow his guidance on the wrong-doing folk.
dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept.

my lord! then place me not among the wrong-doing people.
domnul meu, nu mă rândui printre cei nedrepţi!”

how many populations have we destroyed, which were given to wrong-doing?
câte cetăţi n-am nimicit, căci au fost nedrepte!

and many a township did i give respite while it was given to wrong-doing.
câtor cetăţi nu le-am dăruit un răgaz când erau nedrepte!

equal they are not with allah, and allah guideth not the wrong-doing people.
ei nu sunt deopotrivă înaintea lui dumnezeu. dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrept.

he prayed "o my lord! save me from people given to wrong-doing."
el spuse: “domnul meu! mântuieşte-mă de acest popor nedrept!”

and it rested upon the judi; and it was said: away with the wrong-doing people!
Şi s-a mai spus: “Înapoi, popor nedrept!”

thereupon he who disbelieved was dumb-founded, and allah guideth not a wrong-doing people.
cel care tăgăduia a rămas încurcat, căci dumnezeu nu călăuzeşte neamul celor nedrepţi.

then whosoever repenteth after his wrong-doing and amendeth, verily allah shall relent toward him.
către cel care se căieşte după păcat şi se îndreaptă, dumnezeu se întoarce.

the thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,
iar cei mai nemernici dintre ei au ieşit în faţă.