Je was op zoek naar: you are welcome (Engels - Roemeens)

you are welcome.
cu plăcere.

you are welcome!
voi aţi fost buni!

sure, you are welcome.
sure, you are welcome.

you are welcome to us!
va asteptam cu drag la noi!

pets are welcome.
animalele de casă sunt bineveniţi.

sailors are welcome
marinarii sunt binevenite

comments are welcome.
comments are welcome.

you are welcome to our markets!
vă așteptăm în magazinele noastre!

all children are welcome.
toţi copiii sunt bineveniţi. pentru copii sub trei ani totul este gratuit.

it is an indication that you are welcome.
este un mod de a arăta că sunteţi binevenit.

accredited media are welcome.
reprezentanții acreditați ai presei sunt bineveniți.

will be open on 9th may 2009 you are welcome
vor fi deschise pe 9 mai 2009 bine ai venit

such reorganisations are welcome to the
aceasta deoarece chiar şi fuziunile dintre companii situate în afara uniunii

comments or questions are welcome.
comentarii sau întrebări sunt binevenite.

sailors on board are welcome!
marinarii de la bord sunt binevenite!

wholesale / oem inquiries are welcome.
.

do you find the service useful? comments are welcome.
gasiti serviciul util? sugestii sunt binevenite.

a long poem where silences are welcome.
un lung poem în care tăcerile fac bine.

until then, you are welcome to contact us with your inquiry.
până atunci, vă rugăm să ne contactaţi cu solicitarea dumneavoastră.

for ccmi delegates (eesc members are welcome)
in atenŢia delegaŢilor ccmi (participarea membrilor cese este binevenită)