Je was op zoek naar: you have been feeling (Engels - Roemeens)

you have been disconnected
ați fost deconectat

you have been intercepted.
ați fost interceptat.

you have been logged out.
aţi fost deconectat.

"why, you have been crying!
— dar tu ai plâns!

you have been a star performer.
aţi fost un adevărat star.

for how long you have been here?
de cand esti aici?

to know why you have been arrested
să vi se spună motivul pentru care ați fost arestat;

this is what you have been commanded.
aşa vă este predicat.

you have been born with bleeding tendencies
v-aţi născut cu tendinţă la hemoragii

you have been president of the aicesis.
aţi fost președinte al aicesis.

therefore, do as you have been ordered'
faceţi ceea ce vi s-a poruncit!”

explain that you have been using novoseven.
spuneți medicului dumneavoastră că ați utilizat novoseven.

9. you have been remorseful after gambling.
9. aveţi a fost remuşcări după jocuri de noroc.

inject il-2 as you have been instructed.
injectaţi il-2 după cum aţi fost instruit.

are you sure you have been born again? you may
eşti sigur că ai fost născut din nou? poate

if you have been told you have a heart shunt
dacă vi s-a spus că aveţi un şunt cardiac.

– this city wherein you have been rendered violable–
Şi tu eşti locuitor al acestei cetăţi!

if you have been given more amyvid than you should
dacă vi s-a administrat mai mult amyvid decât trebuie

that which you have been promised shall be fulfilled.
cu ce sunteţi ameninţaţi va veni neapărat,

he said, ‘have you regarded what you have been worshipping,
el spuse: “aţi văzut la ce vă închinaţi,