Je was op zoek naar: (a) scope, formalities, distribution of tasks (Engels - Russisch)

distribution of tasks of the secretariat
Распределение задач в секретариате

(a) the distribution of tasks between the various bodies;
(a) распределение задач между различными органами;

(a) scope
а) Область применения

(a) scope.
a) сфера действия.

(a) scope;
a) сфера применения;

b. distribution of tasks within the secretariat
b. Распределение функций в Секретариате

a. scope
А. Сфера охвата

- the distribution of tasks between men and women.
- распределение обязанностей между мужчинами и женщинами.

the distribution of tasks shall be determined by consultation.
Функции распределяются между ними по согласованию.

distribution of tasks of the international security assistance force
Распределение задач Международных сил содействия безопасности

advantages would be that there would be a capacity for distribution of tasks and workload.
Преимуществами этого варианта будет возможность распределения задач и рабочей нагрузки.

who determines that policy and, if applicable, the distribution of tasks among agencies?
Кто определяет эту политику и обеспечивает (если это делается) распределение функций между учреждениями?

who determines this policy and, if applicable, the distribution of tasks among the agencies?
Кто определяет эту политику и кто осуществляет распределение задач между различными организациями?

furthermore, gender mainstreaming is gaining ground in the distribution of tasks in trade unions.
Кроме того, при распределении функций внутри профсоюза начинает реально учитываться гендерный аспект.

fair distribution of tasks to mayor, directorate heads and managers of enterprises run by city hall;
Четкое распределение ответственности между примаром, главами управлений и руководителями предприятий, находящихся в подчинении примэрии;

broader distribution of tasks and more resources as the number of transboundary eia cases increases (hungary);
d) более широкое распределение функций и выделение дополнительных ресурсов по мере увеличения количества проектов, требующих проведения трансграничной ОВОС (Венгрия);

the witnesses based their conclusions upon an analysis of the distribution of tasks within the camp.
Свидетели основывали свои показания на анализе распределения обязанностей внутри лагеря.

14. the secretariat also presented the distribution of tasks in the secretariat (wp.29-163-11-rev.1).
14. Секретариат также представил информацию о распределении задач в секретариате (wp.29-163-11-rev.1).