Je was op zoek naar: (as connection antechamber between gb1 gb2) (Engels - Russisch)

• site status displays site statistics such as connection status and totals.
site status (Статус узла) показывает такую статистику узла, как статус соединений и сводные данные.

for example, device name, device type, phone number, user name and password as well as connection time.
Например, имя устройства, тип устройства, номер телефона, пользователь и пароль, а также продолжительность соединения.

95. the room may be equipped with audio-visual means serving as connection with the policeman who is guarding the cell.
95. Для связи с полицейским надзирателем в камере может быть установлено аудиовизуальное оборудование.

the expected outcome of the meeting was achieved as connections were identified between existing iss activities and the needs of united nations organizations in these areas.
Ожидаемым результатом проведения совещания стало выявление связей между нынешней деятельностью МКС и потребностями организаций системы Организации Объединенных Наций в этих областях.

it will be useful for telecommunication companies when performing small amount of work, such as connection of new subscribers or quick elimination of failures at the optical network.
Будет полезен телекоммуникационным компаниям при выполнении незначительных объемов работ, таких как подключение новых абонентов или оперативное устранение аварий на оптической сети.

personally, i did not put this thread as connection to the document you quoted but the public can form its opinion having in mind the events since master has discarnated from this realm.
Лично я поместил эту тему не в связи с упомянутым документом (Уведомлением mel-hq от 4.12.2007), но потому, что общественность может сформировать свое мнение, помня о событиях, случившихся после ухода Мастера.

in numerous examples it is discussed the phenomenon of phase change in development of ethnoses and the states, as well as connection of this process with the socionics laws, with quadras changing.
На многочисленных примерах рассмотрен феномен смены фаз развития этносов и государств, а также связи этого процесса с законами соционики, со сменяемостью квадр.

in addition, this software application provides users with information about network connection properties, such as connection names, types, phone numbers or ip-addresses.
Кроме того, данная программа предоставляет пользователям информацию о свойствах сетевого подключения, таких как имена подключений, типы, номера телефонов или ip адресов.

sometime it's not clear what does it mean as connection is"ready".does it mean the query completed or just some records ready to read?
sometime it's not clear what does it mean as connection is"ready".does it mean the query completed or just some records ready to read?

275. the containers to be set up need appropriate infrastructure such as: connection to the main water pipe, biological device for water purification, connection to electricity and outdoor lights, graveling of the streets, concrete slabs for containers, repairing the access road and providing rubbish containers.
275. Для этих контейнеров потребуется создать соответствующую инфраструктуру, т.е. подсоединение к магистральному водопроводу, биологическая очистка воды, подсоединение к линии электропередачи и наружное освещение, гравийные улицы, бетонные фундаменты для контейнеров, ремонт подъездной дороги и контейнеры для мусора.