Je was op zoek naar: (called type 1 in previous revisions) (Engels - Russisch)

in previous review
ные в предыдущий

rate in previous scale
Ставка в предыдущей шкале

donors in previous years
Спонсоры в предыдущие годы

a ms-1-tk was called mikron in previous registration data.
a В ранее представленном сообщении ms-1-tk был обозначен как "Микрон ".

not present in previous surveys
В рамках предыдущих обзоров подобные категории отсутствовали

sets focus in previous subwindow.
Установка фокуса в предыдущем подокне.

our volunteers in previous years:
В разные годы в "Гражданском контроле" работали:

the same type of denomination should be used as in previous tables.
Следует использовать того же рода обозначение, что и в предыдущих таблицах.

concluding observations included in previous review
Заключительные замечания, включенные в предыдущий обзор

«>» mark icq8 (also called type-2) messages.
{>} означают сообщения icq8 (называемые также Тип-2).

fo>fc mark icq8 (also called type-2) messages.
{>} означают сообщения icq8 (называемые также Тип-2).

28. as reported in previous revisions, more than half the world population lives in urban areas.
28. Как указывалось в предыдущих редакциях рассматриваемой публикации, более половины мирового населения живет в городских районах.

in the new models, mean age at infection is lower than in the models used in previous revisions, particularly for males.
В этих новых моделях средний возраст, в котором происходит инфицирование, обычно ниже, чем в моделях, применявшихся в предыдущих редакциях, особенно для мужчин.

invalid top-level account type %1 in template file %2
Неверный тип счёта верхнего уровня% 1 в файле плана счетов% 2.

paragraphs modified from the previous revision:
Параграфы, отличающиеся от предыдущей редакции:

37. as in previous revisions, the impact of hiv/aids has been explicitly incorporated in the projections of the population of highly affected countries.
37. Как и в предыдущих обзорах, воздействие ВИЧ/СПИДа учитывалось при прогнозировании численности населения стран, в значительной степени подверженных этим инфекциям.

why are the drivers on intel's public web site previous revisions of those available on some vendor public web sites?
Почему на сайте intel опубликованы более ранние версии драйверов, чем на сайтах некоторых поставщиков?

lastly, >> mark icq5 messages, which can be so called type-1, type-4 or offline message.
Наконец, >> означают сообщения icq5, которые могут быть так называемые Тип-1, Тип-4 или отложенные.

there were, however, some difficulties for countries using national classifications and for countries still using previous revisions where correspondence tables were not readily available.
Тем не менее с некоторыми трудностями столкнулись государства, использующие национальные классификации, а также государства, продолжающие применять предыдущие варианты классификаций, для которых не имеется таблиц соответствий.

paragraphs modified from the previous revision: section 4: first aid measures
Пункты, измененные по сравнению с предыдущей редакцией: РАЗДЕЛ 4: Меры первой помощи