Je was op zoek naar: (no stand) (Engels - Russisch)

no stand or power cable control unit
Отсутствуют подставки и шнуры электропитания

no; stand-by arrangements initiated in 1993
Нет; в 1993 го-ду подготовлены резервные соглашения

there is no stand (possible) for you, therefor turn back.
[Медины]! Нет места (здесь) вам [вам здесь не нужно быть], поэтому возвращайтесь (в свои дома в Медине)!»

there is no stand (possible) for you (against the enemy attack!)
Вам не место здесь; возвратитесь!"

11. there is no stand-alone anti-discrimination legislation.
11. В стране отсутствует отдельное антидискриминационное законодательство.

there is no stand (possible) for you (against the enemy attack!) therefore go back!"
[Медины]! Нет места (здесь) вам [вам здесь не нужно быть], поэтому возвращайтесь (в свои дома в Медине)!»

12. there is no stand-alone anti-discrimination legislation in solomon islands.
12. На Соломоновых Островах не существует отдельного антидискриминационного законодательства.

so, clearly, the dotforce initiative is no stand-alone development tool. governments must also act.
Правительства также должны действовать.

moreover, the court had not been given any information on the methods of interrogation to be used and had taken no stand on them.
Кроме того, суд не получил никакой информации о методах ведения допроса, которые предполагалось использовать, и не вынес по ним никакого решения.

and when a party of them said: "o people of yathrib (almadinah)! there is no stand (possible) for you (against the enemy attack!)
Вот некоторые из них сказали: «О жители Ясриба (Медины), вы не сможете выстоять!

utility services in the hotel were extremely unreliable; there were frequent power outages and there was no stand-by generator or emergency lighting.
Коммунальные службы в гостинице работают крайне ненадежно, часто отключается электричество, в здании нет запасного генераторного или аварийного освещения.

the reviewing experts noted that there is no stand-alone offence to punish the offering or giving of an undue advantage to induce false testimony or the production of evidence in a proceeding.
Проводившие обзор эксперты отметили, что предложение или предоставление неправомерного преимущества с целью склонения к даче ложных показаний или представления доказательств в ходе производства не выделено в отдельный состав преступления, влекущего наказание.

20. in some other pan-european countries, the green economy strategy is part of a broader policy strategy, such as a sustainable development strategy (belgium/flemish region, czech republic, france, lithuania, romania) with no stand-alone set of green economy objectives, goals and targets.
20. В ряде других странах общеевропейского региона стратегия построения "зеленой " экономики является составной частью более широкой политической стратегии, например стратегии устойчивого развития (Бельгия/Фландрия, Чешская Республика, Франция, Литва, Румыния), и в этих странах экологические цели, задачи и контрольные ориентиры носят подчиненный характер.