Je was op zoek naar: (user's own archive) (Engels - Russisch)

use of this web site is at the user's own risk.
Использование содержания веб-сайта на свой страх и риск пользователя.

use of any such linked web site is at the user's own risk.
Использование этих интернет-сайтов пользователь осуществляет на свой страх и риск.

the use of the contents of the website is at the user's own risk.
Использование данного веб-сайта на свой страх и риск пользователя.

these data transfer procedures are used at the user’s own risk.
Использование этой технологии для переноса данных происходит на собственный страх и риск пользователя.

the provision of a connection to these websites is performed at the user's own responsibility and risk.
Переход на данные сайты пользователь совершает на свой страх и риск.

easily customizable for user own environment, centralized administration.
Легко настраиваемый для пользователя имеют окружающую среду, централизованную администрацию.

the hyper linking to these sites, and the use of those sites, is at the user's own risk.
Ответственность за гиперссылку на такие сайты, а также использование таких сайтов лежит на пользователях.

reliance upon any such advice, opinion, statement, or other information shall also be at the user's own risk.
Пользование любыми такими советами, мнениями, заявлениями или иной информацией осуществляется пользователем на свой риск.

for user-specific needs, the picture definition tools listed above are accessible to create user's own graphs for routine use etc.
Для особых пользовательских нужд доступны инструменты для создания собственных графиков и изображений, наиболее удобных для повседневного использования.

so we're creating our own archives and so on.
Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.

the inclusion of any link does not imply endorsement by intermarksavills of the site. use of any such linked web site is at the user’s own risk.
intermarksavills не просматривает все сайты, на которые имеются ссылки и не несет ответственности за содержимое этих сайтов.

an exception to this is represented by the storage on the user’s own computer and the printing of excerpts exclusively for personal use, which consequently is permitted.
Поэтому весь опубликованный материал на сайте нельзя копировать, размножать, передавать дальше, загружать, опубликовывать или раздавать в полном объеме или частично, независимо какого рода и с какой целью, без предварительного письменного согласия компании selva. Исключением является сохранение информации на собственном компьютере и распечатка отдельных страниц в исключительно личных целях и для личного пользования.

any use of contents of this website is at the user’s own risk. contributions by named authors reflect the opinion of the respective authors and not necessarily that of the provider.
Использование контента настоящего веб-сайт пользователь осуществляет на свой страх и риск. Мнение автора не всегда совпадает с мнением оферента.

all the most generous plans which the leaders of morocco might think up in order to seduce the people of western sahara would therefore end up unused in the kingdom's own archives.
В связи с этим все самые широкие планы, которые могут вынашивать лидеры Марокко, с тем чтобы привлечь на свою сторону народ Западной Сахары, так и останутся неосуществимыми в архивах Королевства.

because the encryption key is managed by windows and is tied to the user's own login credentials, only the user can decrypt the cached password. (note: if the user's windows account password is reset by an administrator, all of the cached passwords become undecipherable.
Поскольку ключ шифрования управляется windows и привязывается к учетной записи пользователя, то только владелец учетной записи может расшифровать сохраненный пароль. (Обратите внимание: если администратор сменит пароль для учетной записи пользователя все сохраненные на диск пароли станут недействительными.

user demands are becoming more articulated and more diverse as the result of (a) new technology (inexpensive, powerful, and user-friendly computers available at the statistics user's own site); (b) new categories of statistics users; and (c) growing maturity and understanding for statistics among some user categorie
Интерфейс пользователя ­ графический (xwindows на unix, windows для общего применения в учреждении). Передача сообщений согласно Стандартам Х400 для перевода данных (для файлов обследований и программ)